Traduzione per "réjouirai" a inglese

Réjouirai

verbo

• rejoice
• delight
• gladden

Esempi di traduzione.

rejoice verbo

Mais je crois que nous serons tous réunis un jour, et que je me réjouirai avec elle.
Yet I believe we shall be together again and I rejoice in it.

Si je pouvais me dépouiller de cette peau et mourir, je m'en réjouirais.
If I could shed this garment flesh... and die, too, I'd rejoice.

Dieux du monde souterrain, faites que je le voie souffrir intensément, et je me réjouirai et vous ferai des sacrifices.
Gods of the inferno, let me see him suffer deeply, and I will rejoice and sacrifice to you.

Et lorsque votre coup se brisera, je me réjouirai à l'idée que vous êtes envoyé à l'éternel damnation des feux de l'enfer.
And when your neck snaps, I will rejoice as you are sent to boil in eternal damnation's hellfire!

Dieux du monde souterrain, faites que je la voie souffrir intensément, et je me réjouirai et vous ferai des sacrifices.
Gods of the inferno, let me see her suffer deeply, and I will rejoice and sacrifice to you.

J'appelle pour vous dire quel monstre vous êtes, monsieur Pratt, et combien je me réjouirai quand vous serez mort !
Ijust called to tell you what a monster you are, Mr. Pratt and how I will rejoice when you're finally dead!

Je me réjouirais, et je déclarerais
I will rejoice, I will declare

Si vous rendez la pareille, je me réjouirai
If you reciprocate, I'll rejoice

"Je me réjouirai dans l'ombre de Tes ailes."
"Therefore in the shadow of thy wings will I rejoice."

Si mon fils était mon mari, je me réjouirais plus de cette absence, où il gagne de l'honneur, que des baisers qu'il me donne en gage d'amour.
If my son were my husband, I would more freely rejoice in that absence wherein he won honor than in the embracements of his bed where he would show most love.