Traduzione per "régénérable" a inglese

Régénérable

• regenerable
• regenerated
• regenerative
• be regenerated

Esempi di traduzione.

regenerable

Les dons de substances non régénérables faits par des mineurs ou des incapables sont interdits.
Gifts of non-regenerable substances by minors or incapable persons are forbidden.

Les sulfates non régénérables encrassent petit à petit le filtre, entraînant une hausse de la contre-pression au-dessus du filtre et une baisse des performances du moteur et de la longévité du filtre lui-même.
The non-regenerable sulphates will gradually block the filter, causing the back-pressure over the filter to rise, and thus negatively affect the performance of the engine and the durability of the filter itself.

Ainsi, le NO2 et le SO2 des gaz de combustion entrent en réaction avec l'amine (piégeage postcombustion) pour créer des sels stables non régénérables et entraînent donc la perte d'une partie de l'amine.
For example, NO2 and SO2 from the flue-gas react with the amine (post-combustion capture) to form stable, non-regenerable salts and so cause a loss of the part of the amine.

7.26 Les prélèvements d'origine humaine sont uniquement autorisés pour des substances régénérables.
7.26 Removals of human parts are authorized only in the case of regenerable substances.

Le don d'organes ou de substances non régénérables est seulement permis lorsqu'il existe un lien de parenté jusqu'au troisième degré entre le donneur et le receveur.
The gift of non-regenerable organs or substances is permitted only in the case of kinship to the third degree between donor and receiver.

regenerative

Des exceptions peuvent être prévues par la législation nationale s'il s'agit de tissus régénérables."
Exceptions may be made under national law in the case of regenerative tissues.

L'OMS a également publié une série de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains, qui interdit tout prélèvement d'organes à cette fin sur un mineur, à l'exception de tissus régénérables.
WHO had also issued a set of guiding principles on human organ transplantation, which prohibited any removal of organs from a minor for that purpose, with the exception of regenerative tissues.

Le principe directeur 4 interdit formellement le prélèvement d'organes sur un mineur vivant, des exceptions étant prévues s'il s'agit de tissus régénérables.
Guiding principle 4 provides absolute prohibition of the removal of organs from legal minors, exception in the case of regenerative tissues.

"Lorsqu'il s'agit d'une personne âgée de moins de 18 ans, seuls des tissus régénérables peuvent être prélevés sur son corps pour une raison particulière avec le consentement de la personne qui assure sa garde ou de son tuteur et avec l'autorisation du Comité national des affaires médico-légales.
Where a person aged under 18 is concerned, only regenerative tissue may be removed from his body for a special reason with the consent of the person having his custody or his guardian and with the permission of the National Board of Medicolegal Affairs.