Traduzione per "rupture des liens" a inglese
- breaking links
- breaking ties
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dans le régime d'adoption simple, l'enfant est intégré à la famille d'accueil sans qu'il y ait rupture des liens avec sa famille d'origine.
In simple adoption, the child was integrated into the host family without breaking links with his original family.
La banlieue a été choisie pour l'un des deux programmes afin d'éviter la rupture des liens avec les familles des enfants et de ne pas compromettre l'éducation de ces derniers, puisque le problème des enfants des rues est étroitement lié à celui des abandons scolaires.
The suburb had been chosen for one of the programmes in order to avoid breaking links with the children's families and disrupting their education, since the problem of street children was closely linked to the problem of school drop-outs.
Considérant que la liste comportait 137 noms de personnes associées aux Taliban et que l'on était à deux semaines du jour où le réexamen de la liste devait s'achever, la mission a expliqué que les réexamens se faisaient au cas par cas et selon les principes du renoncement à la violence, du dépôt des armes, de la rupture des liens avec Al-Qaida et du respect intégral de la Constitution afghane.
With 137 names associated with the Taliban on the list and two weeks left prior to the conclusion of the review, the mission explained that reviews were conducted on a case-by-case basis and guided by the principles of renouncing violence, laying down arms, breaking ties with Al-Qaida and fully respecting the Afghan Constitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test