Traduzione per "roder" a inglese

Roder

verbo

• run in
• break in
• grind

Esempi di traduzione.

run in verbo

2.1.2.9 Dans le cas de pneumatiques neufs, les deux premiers essais servent à roder ceux-ci et ne sont pas pris en considération.
2.1.2.9. For new tyres, the first two braking runs are discarded for tyre break-in. 2.1.2.10.

8.2.3.2 Si le constructeur souhaite roder les véhicules (<<x>> km, où lequel x <= 3 000 km pour les véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé et x <= 15 000 km pour ceux qui sont équipés d'un moteur à allumage par compression), la procédure est la suivante:
If the manufacturer wishes to run in the vehicles, ("x" km, where x <= 3,000 km for vehicles equipped with a positive ignition engine and x <= 15,000 km for vehicles equipped with a compression ignition engine), the procedure shall be the following:

Cela permettrait également de roder le fonctionnement de la CPI avant qu'elle n'ait la possibilité d'exercer sa compétence dans le cadre de nouveaux conflits armés.
65. This would also make it possible to get the ICC "up and running" before it exercises its jurisdiction over new armed conflicts.