Traduzione per "rive ouest" a inglese

Rive ouest

• west bank

Esempi di traduzione.

west bank

Sur la rive ouest, les tentatives pour réintroduire du matériel lourd dans la zone d'armement limité se renouvellent, mais les protestations de la MONUG et de la force de maintien de la paix du Commonwealth d'États indépendants (CEI) entraînent le retrait de ce matériel.
On the west bank of the river, attempts to reintroduce heavy military equipment into the restricted weapons zone continue, but such equipment is withdrawn upon protest by UNOMIG and the peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).

26. Sur la rive ouest du fleuve, les tentatives pour réintroduire du matériel militaire lourd dans la zone d'armement limité se sont renouvelées, mais les protestations de la MONUG et de la force de maintien de la paix de la CEI ont entraîné le retrait du matériel en question.
26. On the west bank of the river, attempts to reintroduce heavy military equipment into the restricted weapons zone continue to be made, but such equipment is withdrawn upon protest from UNOMIG and the CIS peace-keeping force.

Cowes, Isle of Wight, la River Medina dans les limites d'une ligne allant du feu du briselame sur la rive est jusqu'à House Light sur la rive ouest.
Cowes, Isle of Wight, the River Medina within a line from the Breakwater Light on the east bank to the House Light on the west bank.

Si les actions du Hamas sont la cause réelle de la guerre, M. Netter demande quelle est la justification du processus de nettoyage ethnique en cours à Jérusalem, de la construction de bretelles de contournement sur la Rive Ouest, et de l'assassinat délibéré de personnes innocentes, accompagné de la destruction de leurs biens.
If the claims about Hamas being the cause of the war were true, he wondered what the justification was for the ethnic cleansing process under way in Jerusalem, the construction of bypass roads in the West Bank and the deliberate killings of innocent people and the destruction of their property.

Des techniciens civils du village ont tenté de traverser la rivière pour mettre en service les deux pompes de la rive ouest mais en ont été empêchés par les autorités libanaises.
Civilian technicians from the village attempted to cross the river to activate the two pumps located on its west bank but were prevented from crossing by Lebanese authorities.

Aujourd'hui, toutefois, on les empêche de surveiller le site où le Gouvernement géorgien entrepose ses armes et de patrouiller dans certaines zones du canal de Gali, sur la rive ouest du fleuve Inguri, que contrôlent les autorités abkhazes.
However, they are now being prevented from monitoring the weapons storage site of the Government of Georgia and from patrolling parts of the Gali Canal on the west bank of the Inguri river, which is under the control of the Abkhaz authorities.

Le système d'alimentation en eau du village se trouve du côté libanais de la Ligne bleue : il s'agit de deux pompes sur la rive ouest et de deux autres pompes et d'un réservoir sur la rive est, reliés par un tuyau sur le lit de la rivière.
The water supply system for the village is located on the Lebanese side of the Blue Line, and consists of two pumps on the west bank and two pumps and a reservoir on the east bank of the river, connected by a pipe on the river bed.

Au printemps de 2002, ce tuyau a été emporté par l'eau, si bien que les pompes de la rive ouest ont été déconnectées et ne sont plus utilisées depuis.
In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since.

Je suis sur la rive ouest.
I'm on the west bank.

On ne m'a autorisé à quitter la rive ouest qu'une seule fois.
I was allowed to leave the west Bank only once.

Quand Israël a décidé de boycotter les travailleurs de la rive ouest... On a manifesté.
When Israel decided not to employ any workers from the west Bank we demonstrated.

Je veux qu'ils atteignent... la rive ouest du Pecos.
I want them to get through safe to the pass north on the west bank of the Pecos.

On s'installera sur la rive ouest.
We'll cross it and dig in on the west bank.

Le meilleur numéro de la rive ouest, mon pote, le meilleur !
The best act out of the West Bank. My main man, a hundred grand.

Ils ont pris le Pont et la Rive Ouest.
They've taken the bridge and the west bank.

Mais la rive ouest devrait être la patrie des Palestiniens et les hauteurs du Golan....
But the West Bank should be homeland to the Palestinians and the Golan Heights....

On en voit peu sur la rive ouest.
There aren't many on the west Bank.

Hog, Pole, Basset, Serge, Pale et Horridor étaient à l'origine parallèles à la rive ouest.
Hog, Pole, Basset, Serge, Pale and Horridor originally ran parallel to the west bank.