Traduzione per "risques biologiques" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ainsi, s'il est dangereux de se déplacer dehors en raison d'un risque biologique, les membres du personnel pourront être dirigés vers un lieu sûr à l'intérieur du complexe où une assistance médicale sera disponible.
For instance, if travel through the streets is dangerous because of a biological hazard, staff may be relocated to a safe place within the complex where medical assistance is available.
I. Réglementation relative aux matières qui présentent des risques biologiques
I. Regulation of biologically hazardous materials
Les risques suivants doivent notamment être pris en compte : risques mécaniques (collisions, chutes, glissades, faux pas, enchevêtrements, blessures liées au matériel); risques physiques (bruit, vibrations, éclairage, rayonnements, électricité, asphyxie, stress dû au froid ou à la chaleur); risques chimiques (acides, bases, métaux lourds, dissolvants, matières particulaires telles que l'amiante, émanations, composés chimiques hautement réactifs); risques d'incendie, de conflagration ou d'explosion; risques biologiques (bactéries, virus, champignons, pathogènes à diffusion hématogène, tuberculose); risques psychosociaux (stress, violence, harcèlement sexuel); troubles musculosquelettiques dus à une mauvaise ergonomie.
Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design.
Vêtements de protection contre les risques biologiques, de couleur blanche
60 RAD dosimeter Biological hazard protective suit, white
Un décret va sous peu créer "une section VII au chapitre premier du titre II du livre II de Code de travail", intitulé Prévention du risque biologique.
A decree will shortly create "a Section VII to Chapter One of Book II, Title II, of the Labour Code", entitled "Prevention of Biological Hazards".
Le montant de 1 750 000 dollars permettra de couvrir les dépenses suivantes : a) formation externe des agents de sécurité et de sûreté du Siège (100 000 dollars); b) poursuite du programme d'irradiation du courrier arrivée, postal ou diplomatique, contre les risques biologiques, commencé en 2001 (1 600 000 dollars); c) dépistage des cas éventuels de contamination du personnel du Groupe du courrier et de la valise diplomatique par la maladie du charbon (50 000 dollars).
24. The provision of $1,750,000 would cover the cost of: (a) external training of security and safety officers at Headquarters ($100,000); (b) continuation of the programme of irradiating incoming mail and the pouch against biological hazards, which was initiated in 2001 ($1,600,000); and (c) testing for possible anthrax exposure of staff in the Mail and Pouch Unit ($50,000).
On entend également par risque biologique les conséquences de la pollution sonore causée par les véhicules.
Biological hazards also result from the noise pollution caused by vehicles.
La plupart des radio-isotopes utilisées dans les hôpitaux pour les diagnostics et les traitements sont des substances radioactives à très courte période et, dans la plupart des cas, la seule opération nécessaire consiste à séparer les matières radioactives et à les stocker en vue de leur désintégration, avant de les traiter pour éliminer les risques biologiques et/ou leur diffusion dans l'environnement.
Most of the radioisotopes used in hospitals for medical diagnostic procedures and treatments are very short-lived, and in most cases the only treatment needed is segregation and storage for decay before further treatment to eliminate biological hazards and/or release into the environment.
S'agissant des risques biologiques, l'utilisation combinée des images d'archive et des images actuelles pour suivre l'occurrence historique des cas de paludisme et de dengue a été proposée en vue de développer des modèles prédictifs de la diffusion de ces occurrences.
In the context of biological hazards, the combined use of archived and up-to-date imagery to track historical occurrences of malaria or dengue episodes was suggested as a way to develop predictive models of the diffusion of such occurrences.
28. Dans ses propositions de programme et de budget pour 1996-1997, le Service de la sécurité et de l'hygiène du travail de l'OIT prévoit d'établir un rapport sur les risques biologiques et leur prévention et sur la nécessité d'élaborer des instruments internationaux dans ce domaine.
28. In its 1996-1997 programme and budget proposals, the Occupational Safety and Health Branch of ILO has plans to compile a report on biological hazards and their prevention and on the scope for international instruments in this field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test