Traduzione per "risque inhérent" a inglese

Risque inhérent

• inherent risk

Esempi di traduzione.

inherent risk

v) Classement des matières biologiques en fonction de leurs risques inhérents;
Classification of biological materials according to inherent risks,

Ces concepts sont fondés sur les risques inhérents de micro-organismes et toxines spécifiques.
These concepts are based on the inherent risks of specific microorganisms and toxins.

Premièrement, outre la notion de risque inhérent, le Secrétariat s'appuiera également sur la notion de risque résiduel, celui-ci étant déterminé par l'exposition aux risques inhérents et le niveau d'efficacité des contrôles destinés à les atténuer.
Firstly, in addition to the concept of inherent risk, the Secretariat would be working with the concept of residual risk, which took into consideration the exposure to inherent risk and the effectiveness of controls in place to mitigate identified risks.

Risque inhérent contre risque résiduel
Inherent risk versus residual risk

- Recours aux contrôles et accent mis sur les risques inhérents
- Reliance on controls and focus on inherent risks

Quoi qu'il en soit, il existe un risque inhérent au type d'opérations en question.
In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question.

Un risque existant sans considération de contrôles éventuels est défini comme un risque inhérent.
A risk without consideration of any controls is defined as an inherent risk.

Il existe un risque inhérent de chevauchement et de double emploi dans les attributions de ces deux départements.
There was an inherent risk of duplication and overlap between their functions.

Et il connaissait mieux que personne les risques inhérents à la plongée.
And he knew better than anyone the inherent risks of saturation diving.

M. Crane n'a donc pas le droit de prendre ce traitement et d'assumer tous les risques inhérents à ce choix ?
Why can't mr. Crane take the drug and simply assume All the inherent risks if he so chooses?

Je savais que dans ma profession il y avait des risques inhérents, mais j'ai cru qu'un homme comme lui serait au-dessus de ces risques.
I knew in my line of work there were inherent risks, but somehow I thought that a man like that would be above them.

Ça arrive tout le temps. C'est le risque inhérent.
That's the inherent risk.

Tous les policiers connaissent les risques inhérents à leur métier.
Every policeman knows there are inherent risks in his job.

Y a des risques inhérents à mener des triplés à terme.
Look, there are inherent risks with carrying triplets to term.

Cela dit que vous comprenez les risques inhérents.
Says that you understand the inherent risks.