Traduzione per "revendication qui a" a inglese

Revendication qui a

• claim that has
• claim that

Esempi di traduzione.

claim that has

En soulignant que les négociations de traités modernes sont des négociations impliquant de nombreux intervenants, qui comportent des questions complexes et qui occasionnent un processus très long, 22 traités modernes ont été signés à ce jour, un tribunal indépendant traitant les revendications particulières a été établi par statut, et l'efficacité des procédures a permis de traiter 117 revendications particulières en 2008-2009.
Noting that modern treaty negotiations involve many stakeholders and complex issues, which result in a lengthy process, twenty-two modern treaties have been reached to date, an independent specific claims tribunal has been established by statute, and procedural efficiencies resulted in 117 specific claims being addressed in 2008-2009.

claim that

174. Il faut donc répondre à l'exigence préalable consistant à prouver que tel est bien le cas, c'estàdire que, pour une raison ou pour une autre, la revendication qui a abouti à la sentence arbitrale, à la décision de justice ou au règlement amiable négligeait ou ne résolvait pas la question soulevée par la réclamation portée maintenant devant la Commission.
It follows that it will be a prerequisite to establish that that is in fact the case, namely that, for some reason, the claim resulting in the award, judgment or settlement did not raise or resolve the subject matter of the claim being put before the Commission.

En 2008, le règlement de deux revendications foncières a constitué un pas en avant vers la reconnaissance de la propriété collective, bien que certains groupes maoris estiment que ces règlements ne tiennent pas suffisamment compte de la propriété tribale originale.
In 2008, two land claims were resolved in a step towards recognizing community ownership, although some Maori groups claim the settlements did not adequately reflect original tribal ownership.