Traduzione per "retranscrire" a inglese

Retranscrire

• retranscribe
• transcribe
• recreate
• transcribing
• to transcribe

Esempi di traduzione.

transcribe

Dans de telles circonstances, il est uniquement nécessaire de retranscrire les informations soumises sur papier dans un fichier informatisé avec un index des noms.
In such cases, it is only necessary that information submitted in a paper form be transcribed into a computerized record with a name-based index.

Le greffier ne peut pas retranscrire les gestes.
The court reporter can't transcribe hand signals.

Je vais le faire retranscrire. Vous n'aurez plus qu'à signer.
I'll get this transcribed for you to sign.

Je suis en train de retranscrire le texte de l'appel à la Police.
I'm transcribing the full text of the 911 call.

Je suis en train de le retranscrire.
Um, yes, I'm just transcribing it right now, actually.

Non, il ne fait que retranscrire les idées du réalisateur.
Nah, he just transcribes the director's ideas.

La secrétaire m'a dit que le greffier mettait en moyenne de 3 à 6 mois pour retranscrire ses notes.
The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

Pour vous la faire lire je dois tout retranscrire en caractères normaux.
For you to read it, I have to transcribe it in normal letters.

Ils sont assis là, jour après jour, à retranscrire des témoignages.
He sits there day in and day out transcribing testimony.

Dès que tu les auras, fais-les retranscrire.
As soon as you get them, I want those tapes transcribed.

Il essayait de retranscrire les voix dans sa tête mais c'était trop rapide.
It's like he was trying to transcribe the voices in his head and he couldn't keep up.

recreate

Je vais tenter de lire sur les lèvres de Danny pour retranscrire le dialogue.
I will attempt to read Danny's lips and recreate the dialogue.