Traduzione per "retrait de fonds" a inglese

Retrait de fonds

• withdrawal of funds

Esempi di traduzione.

withdrawal of funds

a Décaissement : valeurs disponibles pour couvrir les retraits de fonds ou exécuter les paiements sur ordre de l'agence d'exécution.
a Disbursement: Amounts available to cover withdrawals of funds or to execute payments on order of executing agency.

Ce rapport met en relief de graves irrégularités financières, notamment le versement de dizaines de milliers de dollars des États-Unis au titre de voyages fictifs, le double paiement de billets d'avion, le retrait de fonds qui n'ont jamais été remis aux voyageurs, et ainsi de suite.
The report highlights serious financial irregularities, including payments of tens of thousands of dollars for non-existent travel, double payment of airline tickets, withdrawal of funds that were then not-disbursed to the travellers and so on.

Ainsi, les forces de l'ordre mènent, dans le cadre de leurs responsabilités, des enquêtes sur les activités d'individus, de personnes morales et d'organisations suspectés de financer le terrorisme (retrait de fonds, etc.).
Thus, Law Enforcement Services, within the context of their responsibilities, carry out investigations of the activities of suspect individuals or legal entities and organizations, in the financing of terrorism (withdrawal of funds, etc).

2. Reformuler en conséquence l'article en faisant intervenir le Président dans le retrait des fonds au lieu que cette opération financière soit le fait exclusif du Greffier.
2. Consequently, the regulation should be reformulated in order to involve the President in the withdrawal of funds instead of having this financial operation be performed exclusively by the Registrar.

10. Les procédures de décaissement stipulent des conditions et mesures strictes à prendre avant le retrait de fonds conformément à un accord de financement de manière à veiller au bon contrôle et au respect des articles de l'Accord.
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.

En outre, le retrait de fonds et de personnel à la fin de projets ainsi que le taux de renouvellement élevé du personnel, aussi bien au sein des gouvernements (à tous les niveaux), qu'au sein des organisations non gouvernementales partenaires et du PNUD lui-même, ont également compromis la durabilité de ses initiatives.
In addition, the withdrawal of funds and staff at the end of the project as well as the high turnover of staff both in government (at all levels), within partner non-governmental organizations (NGOs) and within UNDP have adversely affected sustainability.

Ils ont de ce fait procédé à des retraits de fonds sans autorisation et ont conservé indûment des intérêts courus pour un montant total de 590 800 dollars.
This led to unauthorized withdrawal of funds and improper retention of accrued interest by the implementing partners amounting to $590,800.