Traduzione per "retours positifs" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Retour positif du Conseil d'administration et des États membres quant à la qualité des rapports de l'Organisation
Positive feedback from Executive Board and Member States on the quality of corporate reporting
L'information en retour positive fournie par les fonctionnaires de maintien de la paix y ayant participé est à l'origine d'un accroissement de la demande et plusieurs États Membres ont également proposé de les accueillir;
Positive feedback from peacekeepers who have benefited from this kind of exercises has increased the demand and a number of Member States have expressed the desire to host the exercises;
Face aux retours positifs des participants, DCI compte organiser d'autres séminaires analogues.
In the light of the positive feedback received from participants, DCI planned to organize similar seminars in the future.
151. Le représentant de l'UNICEF a souligné l'action en retour positive dont a bénéficié l'équipe de pays dans sa gestion de la catastrophe à la suite du cyclone d'Orissa.
151. The UNICEF representative cited the positive feedback the country team had received for its disaster management in responding to the cyclone in Orissa.
De manière générale, le Corps commun reçoit année après année un retour positif sur l'impact de ses notes et rapports de la part des principales organisations participantes.
42. Over the years, the Joint Inspection Unit has, in general, received positive feedback on the impact of its reports and notes from major stakeholders' groups.
L'information en retour positive fournie par les participants à ces exercices est à l'origine d'un accroissement de la demande.
The positive feedback that such exercises have received to date has increased the demand for such activities.
Nous avons reçu des retours positifs de ces clubs sur le Code lors des séances d'information organisées à leur intention.
We have received positive feedback from the Human Resources Managers' Clubs on the Code of Practice through the briefings held for them.
Après avoir instauré cette procédure à titre d'essai, le Comité contre la torture a décidé, lors de sa quarante-deuxième session en mai 2009, de la maintenir sur base régulière étant donné les retours positifs reçus et le taux élevé d'acceptation (75 %) de la procédure par les États parties.
After introducing this procedure on a trial basis, the Committee against Torture decided, at its forty-second session in May 2009, to maintain it on a regular basis in light of the positive feedback received and the high rate of acceptance (75%) of the procedure by States parties.
L'appui (à) des directives en vigueur et des activités d'éducation et d'évaluation en cours, une information en retour positive, des solutions de remplacement aux problèmes, l'affirmation...;
support (for) ongoing guidelines, education, assessment, positive feedback, alternative solutions to problems, affirmation
Le Bureau a reçu des informations en retour positives sur cet aspect du travail des vérificateurs des comptes résidents.
received positive feedback from the Board of Auditors on this aspect of the resident auditors' work.
En outre, je pense qu'on pourrait considérer ça comme un retour positif.
Aah. Although I guess one might consider this positive feedback.
Le Plan de retour positif ne prévoit pas de procédures supplémentaires en matière de documents.
The Positive Return Plan did not involve any additional procedures in terms of documentation.
194. Soucieux d'appliquer l'article 67 de la Convention, le Ministère des relations extérieures répond au besoin de lien de la population qui revient de l'étranger par le Plan de retour positif (PRP).
194. With a view to complying with article 67 of the Convention, the Ministry of Foreign Affairs sets out to help people returning from abroad to reintegrate into Colombian society via the Positive Return Plan (PRP).
15. M. Calderón Ponce de León (Colombie), faisant référence à une question antérieure au sujet du Plan de retour positif, dit que deux accords interinstitutionnels ont été signés avec les autorités locales à Pereira et Bogota pour aider les personnes qui reviennent en Colombie dans le cadre du Plan.
Mr. Calderón Ponce de León (Colombia), referring to an earlier question regarding the Positive Return Plan, said that two inter-agency agreements had been signed with the local authorities in Pereira and Bogotá to support individuals returning to Colombia through the Plan.
16. Indiquer les mesures prises par l'État partie pour mettre en œuvre le Plan de retour positif (Plan de Retorno Positivo), qui prévoit l'instauration d'un vaste réseau de services d'appui aux travailleurs migrants colombiens rentrés au pays (par. 178 et 195 à 197 du rapport).
16. Please indicate the measures taken by the State party to implement the Plan de Retorno Positivo (Positive Return Plan), which envisages the creation of an extended network of support services for Colombian migrant workers who have returned to the State party (paras. 178, 195-197 of the report).
L'investissement dans l'éducation rurale devrait générer un retour positif sur le revenu des ménages ruraux grâce à la valorisation du capital humain.
6. Investment in rural education is expected to generate a positive return on the income of rural households by strengthening their human capital.
178. Le plan de retour positif (PRP) est une initiative du Ministère des relations extérieures pour la prise en charge intégrale des migrants colombiens qui retournent en Colombie.
178. The Positive Return Plan (PRP) was devised by the Ministry of Foreign Affairs to provide comprehensive assistance to returning Colombian migrants.
Le Comité prend note des mesures prises pour venir en aide aux travailleurs migrants colombiens qui sont de retour dans l'État partie au moyen du Plan de retour positif et des Centres de référence et d'opportunités pour les émigrés revenus au pays.
34. The Committee takes note of the State party's efforts to support returning Colombian migrant workers through the Positive Return Plan and the Referral and Opportunities Centres for Colombians Returning from Abroad that have been set up in the country.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie s'est efforcé de promouvoir et de protéger les droits des travailleurs colombiens à l'étranger et salue l'entrée en vigueur de la loi no 1465 (2011), portant création du Système national des migrations, dont l'objectif est de renforcer les liens de l'État partie avec les communautés colombiennes de l'étranger, ainsi que la mise en route du Plan de retour positif en 2009.
5. The Committee applauds the State party's efforts to promote and protect the rights of Colombian migrant workers abroad. It also welcomes the entry into force of Act No. 1465 of 2011, which provides for the establishment of the National Migration System as a means of strengthening links between the State party and Colombian communities outside the country, and the launch of the Positive Return Plan in 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test