Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il se réfère à des informations générales dont il ressort qu'il est impossible de retourner vivre en Chine sans document d'identité.
He referred to general information that showed that it was impossible to return and live in China without any documentation.
La Rapporteuse spéciale estime significatif à cet égard qu'un très petit nombre de Serbes soient retournés vivre dans la région jusqu'à présent.
It was significant that thus far only a very few Serbs had returned to live in the region.
Il serait retourné vivre dans son appartement de Bishkek jusqu'au 7 mars 1997, date à laquelle il a été conduit dans une colonie pénitentiaire à Leïlek, dans la région d'Osh.
He reportedly returned to live in his flat in Bishkek until 7 March 1997, when he was taken to Leïlek in the region of Osh to a penal colony.
82. Le 18 décembre, il a été signalé que le Président Ezer Weizman avait refusé de rencontrer des colons qui souhaitaient retourner vivre derrière la Ligne verte.
82. On 18 December, it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.
En vertu de vieilles lois revisitées, tout citoyen palestinien ayant quitté Jérusalem pour résider à l’étranger ou sur la Rive occidentale depuis sept ans au moins n’a plus le droit de retourner vivre dans la ville où il est né. (The Jerusalem Times, 16 avril)
Through a manipulation of old laws, any Palestinian citizen who has left Jerusalem to live abroad or in the West Bank for seven years or more is not allowed to return to live in the city he was born in. (The Jerusalem Times, 16 April)
En novembre 2000, la Haute Cour de Londres a examiné le cas d'un groupe d'Îlois qui, à l'initiative de M. Olivier Bancoult, revendiquaient leur droit de retourner vivre sur leur île natale.
In November 2000, the High Court in London heard the case of a group of Chagos islanders, led by Mr. Olivier Bancoult, who claimed their right of return to live in their native island.
Si la fille n'a pas commis de délit grave, elle peut retourner vivre avec sa famille sous réserve que si celle-ci l'accepte.
If the girl's "crime" is not a serious one, she can return to live with her family if they accept her.
Ceux qui souhaitaient retourner vivre sur les terres de leurs ancêtres en Géorgie s'étaient établis dans le territoire de Krasnodar en raison de sa proximité avec la Géorgie.
Those who wished to return to live on the lands of their ancestors in Georgia had settled in the territory of Krasnodar because of its proximity to Georgia.
La délégation voudra bien donner des informations sur les enfants retournés vivre dans la région de Gali, en précisant notamment s'ils peuvent recevoir un enseignement en géorgien et conserver leur identité géorgienne.
The delegation might say something about the children who had returned to live in the Gali district, in particular whether they could obtain education in Georgian and preserve their Georgian identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test