Traduzione per "retour sur terre" a inglese

Retour sur terre

• back to earth
• return to earth

Esempi di traduzione.

back to earth

9. Pour le Gouvernement néerlandais, la réponse à cette question n'est pas fonction de l'objet du vol, c'est-à-dire: a) du vol d'un point à un autre de la Terre (mission TerreTerre); b) du transport d'une équipe ou d'une charge utile dans l'espace extra-atmosphérique et retour (mission Terre-orbite).
According to the Government of the Netherlands, the answer to this question does not depend on the purpose of the flight, that is, (a) a flight from one point of the Earth to another (Earth-to-Earth mission) or (b) delivering a crew or payload in outer space and back to Earth (Earth-orbit mission).

Je serai sage jusqu'au retour sur Terre.
And I'll play nice until we get back to Earth.

Bienvenue pour votre retour sur terre !
Welcome back to Earth, boys.

Avoir un bon voyage de retour sur Terre.
Have a safe trip back to Earth.

Combien de temps avant le retour sur Terre ?
How long before we get back to Earth?

Comment on va régler ce retour sur Terre ?
How are we going to go back to Earth?

Bonjour... et bon retour sur terre.
Well, hello. Welcome back to earth.

return to earth

Jésus Christ de retour sur Terre.
Jesus Christ has returned to earth.

Promettez-moi de continuer ainsi quand vous serez de retour sur Terre.
Promise me you'll go on being like that... -...when you return to Earth.

... avait atterri sur Vénus et était de retour sur Terre quand la fusée ...
...had landed on the planet Venus and was on the return to Earth when the ship

"Le Commandant Titan, de retour sur Terre."
"Commander Titan returns to Earth."

Vous doutez de votre retour sur Terre ?
Do you doubt you will one day return to Earth?

A mon retour sur Terre, je me suis interrogé sur le sens de ses paroles.
After I returned to Earth I pondered the meaning of his words and wondered what lay ahead for me.

Monsieur, les ordres sont : "pas de retour sur Terre."
Sir, the orders are "Do not return to Earth."