Esempi di traduzione.
Retour aux facteurs fondamentaux de développement
Back to the fundamentals
Allocation de retour à l'enseignement
Back to Education Allowance
Aucun retour en arrière n'est permis.
There can be no going back.
Il n'y aura pas de retour en arrière.
There is no turning back.
Aujourd'hui, la Géorgie est de retour.
Today, Georgia is back.
Les soldats ont tiré en retour.
The soldiers fired back.
Il ne peut pas y avoir de retour en arrière.
There should be no turning back.
Le multilatéralisme est de retour.
Multilateralism is back.
Il est de retour, et il est en forme de retour et en forme...
He's back and he's bad. Back and bad.
Au retour, et à droite.
Back, and to the right.
Bon retour et... tout.
So... Welcome back and whatever.
Bas, retour et blocage.
Down, back and lock!
Retour et il s'éteint.
BACK AND IT TURNS OFF.
Oui, de retour et occupée.
(SIGHS) Yep, back and busy.
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable
Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.
On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
"L'année du retour" et les retours minoritaires
“The year of return”; minority returns
Je lui dirai, à son retour, et tu verras!
I'll tell, on his return, and you'll see!
Je prie pour son retour... et l'appréhende.
I pray for his return... and dread it.
Il est de retour, et aussi agréable que jamais.
He's returned and as pleasant as ever he was.
Le Chevalier Noir est de retour et veut vous défier.
The Black Knight has returned, and seeks a match with you.
J'ai prié pour son retour, et le voilà.
So I prayed for his return, and here he is.
Du grec "nostos", "retour", et "algos", "maladie".
From the Greek nostos, return, and algos, sickness.
Retour et forcer cette courtoisie vouloir.
Return and force this wanting courtesy.
Adam, j'ai prié pour votre retour, et vous l'avez fait.
Adam, I prayed for you to return, and you did.
Je suis de retour et je veux pratiquer ma foi.
I have returned and I will practice my faith.