Traduzione per "retour à la rue" a inglese

Retour à la rue

• back to the street
• return to the street

Esempi di traduzione.

return to the street

357. Les services prévus au titre de la Stratégie concernent le financement de recherches pour mieux connaître le phénomène et ses caractéristiques spécifiques ainsi que les besoins des enfants des rues et de leurs familles; le financement de projets d'aide spécialisée et de programmes de bourses alimentaires et scolaires afin de développer des capacités d'apprentissage responsable et utile, de renforcer la santé émotionnelle, de restaurer les liens familiaux et de réduire le risque de retour à la rue, la récidive délictuelle et la consommation de drogues; le financement de projets de renforcement des institutions de formation professionnelle du personnel qui coordonne et met en œuvre les projets d'intervention axés sur les enfants et les adolescents qui vivent des situations de vulnérabilité et de violence associées à la rue.
357. The strategy provides the following services: the funding of research on the specific characteristics and needs of street children and their families; the funding of special support projects, food allowances and scholarships, with a view to developing responsible and meaningful learning skills, strengthening emotional health, restoring family ties and reducing the likelihood of their returning to the streets, recidivism and drug abuse; and the funding of projects to strengthen vocational training institutions for staff who coordinate and implement intervention projects for children and adolescents living in vulnerable situations and in situations of violence associated with life on the streets.