Traduzione per "retiré par la suite" a inglese

Retiré par la suite

• later withdrawn
• subsequently withdrawn

Esempi di traduzione.

later withdrawn

Il est indiqué dans un rapport de 2006 du FNUAP que de nombreuses plaintes pour violence familiale déposées auprès de la police étaient ultérieurement retirées, à la suite, parfois, de l'intervention d'un chef.
A 2006 UNFPA report noted that many cases of domestic violence that are initially reported to the police are later withdrawn, sometimes because chiefs intervene.

Il est arrivé que des affaires soumises à la Commission mais n'ayant pas encore été officiellement instruites soient retirées par la suite, après obtention d'un règlement informel.
In some instances, cases for which the Board had not started a formal hearing were later withdrawn once an informal resolution had been facilitated.

Une carte intitulée "Où vivent les populations autochtones ?" (DPI/1316) a été distribuée avec la pochette mais a été retirée par la suite, son exactitude ayant été mise en question.
A map/chart entitled "Where Indigenous Peoples Live" (DPI/1316) was initially distributed with the kit, but was later withdrawn in response to objections concerning its accuracy.

subsequently withdrawn

c Réserves retirées par la suite.
c Reservation subsequently withdrawn.

Le document de réflexion a été retiré par la suite.
The issue paper was subsequently withdrawn.

(Déclaration générale retirée par la suite; réserve générale)
ICESCR (General declaration subsequently withdrawn; general reservation)

e Réserve retirée par la suite.
e Reservation subsequently withdrawn.

Toutefois, les 8 postes en Indonésie ont été retirés par la suite.
However, the eight posts in Indonesia were subsequently withdrawn.