Traduzione per "retient est" a inglese

Retient est

• hold is
• is holding

Esempi di traduzione.

hold is

En attendant de recevoir ces instructions écrites, le Secrétariat retient le document de certification.
Pending receipt of such written direction from the Council, the Secretariat will hold the authentication document.

À l'heure où s'écrit ce rapport, on ignore toujours où se trouvent ces otages et qui les retient.
At the time of writing this report, their location and the groups holding the hostages remained unknown.

Ce qui retient notre attention à tous en ce moment, ce sont les activités associées à la guerre contre le terrorisme.
Holding the attention of all of us at this time are ongoing activities associated with the war on terrorism.

D'après nos informations, le régime criminel séparatiste retient actuellement en otage plusieurs centaines de citoyens géorgiens, dont des personnes âgées et des femmes.
According to our data, at this time the separatist's criminal regime is holding several hundreds of Georgian citizens, including the aged people and women, as hostages.

Qu'estce qui vous retient de le faire?
What is holding you back?

C'est une région qui retient encore son souffle dans l'espoir que les générations futures vivront dans la paix et la prospérité.
It is a region still holding its breath with pending hope for the future generations to live in peace and prosperity.

L'Allemagne et le Luxembourg mènent en termes de PIB par habitant, mais ils restent en arrière si l'on retient le pourcentage du PIB consacré aux dépenses de protection sociale.
Germany and Luxembourg hold the highest ranks in the GDP per inhabitant but lie behind as to the percentage of the GDP for social protection expenditure.

C'est souvent le manque de locomotives ou de personnel qui retient les trains aux frontières, parfois aussi c'est la documentation ferroviaire qui est incomplète ou inexacte.
Often it is the lack of locomotives or staff that holds trains at borders, sometimes it is the railway documentation that is incomplete or inaccurate.

b) Retient une autre personne afin de la maintenir dans une situation de servitude forcée.>>.
(b) Restrains another with the purpose of holding him in a condition of involuntary servitude.