Traduzione per "rester en prison" a inglese

Rester en prison

• stay in prison

Esempi di traduzione.

stay in prison

Les personnes qui n'étaient pas en mesure de régler cette amende durent rester en prison jusqu'à la désignation d'un nouveau Gouverneur, M. Ramon Mutuy, qui les remit en liberté.
Those who were unable to pay the fines had to stay in prison until Mr. Ramón Mutuy was appointed as the new Governor and ordered their release.

Suite à l'explication du Gouvernement selon laquelle les femmes ayant des enfants en bas âge ne séjournent en prison pas plus d'une semaine, le Ghana a demandé comment le Gouvernement avait traité le problème général des femmes condamnées qui ont de jeunes enfants et qui doivent rester en prison pendant des périodes plus longues.
Following the explanation of the Government that when women have young babies, they do not stay for more than a week, Ghana asked how the Government addressed the problem generally of convicted women who have babies and who need to stay in prison for longer periods.

Fournir des informations sur les enfants qui vivent en prison avec leur mère et indiquer jusqu'à quel âge les enfants peuvent rester en prison avec leur mère.
12. Please provide information on children who live in prison with their mothers and indicate the age until which children may stay in prison with their mothers.

106. Il a aussi établi une Commission nationale des droits humains dans le cadre du Ministère des affaires étrangères, qui a choisi comme priorités l'information sur les droits de l'enfant (campagne avec des spots-radio et TV); l'information sur l'éducation des filles (même type de campagne); la séparation des adolescents et des adultes dans les prisons; et la situation des femmes en prison qui, rejetées par leur famille souvent parce qu'elles ont été accusées d' adultère, n'ont d'autre espoir que de rester en prison pour survivre.
106. The Government has also established a National Human Rights Commission under the Ministry of Foreign Affairs, whose priorities are information on the rights of the child (radio and television campaign); information on education for girls (the same type of campaign); the separation of adolescents and adults in prisons; and the situation of women prisoners, many of whom are rejected by their families because they have been accused of adultery and whose only hope of survival is to stay in prison.

Mais il doit rester en prison ?
But he has to stay in prison?

Vous voulez rester en prison?
You... you want to stay in prison?

Vivre ici c'est comme rester en prison.
Living here is like staying in prison.

Tu aurais du rester en prison.
You should've stayed in prison.

- si votre mari reste en prison?
- ...if your husband stays in prison?

Votre copine va souhaiter rester en prison.
Your girlfriend's gonna wish she stayed in prison.

Tu vas devoir rester en prison.
So, you're gonna have to, uh, stay in prison.