Traduzione per "rester assez longtemps" a inglese

Rester assez longtemps

• stay long enough

Esempi di traduzione.

stay long enough

Le conflit risque fort d'avoir entamé les ressources dont le pays disposait à cet égard, et il n'existe pas sur le marché international un nombre suffisant d'experts possédant les qualifications, les connaissances linguistiques et la sensibilité culturelle nécessaires et prêts à se rendre sur place à bref délai et à y rester assez longtemps pour faire un travail utile.
Conflict may have weakened capacities at home and the international market has not been able to provide enough talented people with the right skills, language and cultural fluency who can deploy at short notice and will stay long enough to be effective.

Quand tu restes assez longtemps, tu commences à croire que tout ça... restera tel quel.
You stay long enough, you start fooling yourself into thinking that this is... how it's always gonna be.

Et désolé je vais pas pouvoir rester... assez longtemps pour manger quoique ce soit.
Stay... long enough to actually eat anything.

Tu pourras lui demander toi-même si tu restes assez longtemps.
Well, you can ask her yourself if you stay long enough.

Nous ne sommes jamais restés assez longtemps pour voir une fleur !
We never stayed long enough to see a single bloom. May I ride back?

Nous ne sommes jamais restés assez longtemps à un endroit pour réparer le mécanisme temporel du TARDIS.
We've never stayed long enough in any one place to repair the time mechanism of the TARDIS.

Combien même elle souffrait, elle est restée assez longtemps pour me montrer.
Even though she was in pain, she stayed long enough to show me.

Mais... vous êtes peut-être restés assez longtemps.
Just that, maybe you've stayed long enough.

Il est resté assez longtemps pour rendre les autres galeries jalouses.
Well, he stayed long enough to make every other gallery owner green with envy.