Traduzione per "reste fort" a inglese

Reste fort

• stay strong
• remains strong

Esempi di traduzione.

stay strong

Reste fort, Homer.
Stay strong, Homer.

- Reste fort camarade.
Stay strong buddy.

Salut, rester fort ?
Hey. Staying strong?

remains strong

Néanmoins la balance de base est restée forte.
Nonetheless, the basic balance remained strong.

Cette réaction montre combien l'esprit de coopération au sein de la communauté internationale reste fort.
That response showed that the spirit of cooperation within the international community remained strong.

On tente de remédier à la situation depuis quelques années, mais la résistance reste forte.
This oversight has been addressed in more recent years, but resistance remains strong.

La coopération des États reste forte.
The general cooperation of States remains strong.

La présence de femmes dans la vie politique et publique du pays est restée forte.
The profile of New Zealand women in the public and political life of the country has remained strong.

L'unité familiale à Singapour reste forte.
The family unit in Singapore remains strong.

Notre système financier reste fort et liquide.
Our financial system remains strong and liquid.

Notre engagement sur cette question devrait rester fort jusqu'à la conclusion d'un traité contraignant.
Our commitment on this matter must remain strong until the conclusion of a binding treaty.

La croissance en Europe du Sud-Est devrait rester forte mais perdra un peu de sa vigueur.
Growth in South-East Europe is expected to remain strong but to decelerate somewhat.

La Conférence s'est vue confiée pour tâche essentielle de veiller à ce que ce lien reste fort.
The Conference was given the crucial task of ensuring that the link between implementation and technical assistance remains strong.

Vous devez rester forte. Pour Ryan.
Cindy, you have to remain strong... for Ryan.

Et vous devez rester fort à ses côtés.
And you must remain strong at her side.

Joseph tu dois rester fort.
Joseph, you must remain strong.

Mais vous devez rester forte.
But you must remain strong.

Il priait pour que cette épée reste forte.
He was praying that that sword remains strong.

C'est vraiment très dur, il faut rester fortes.
It's terribly hard, and we must remain strong.

Essayé de rester fort...
Trying to remain strong...

Non non, on doit rester forts.
No, no, we must remain strong.

Et vous devez rester forte pour lui.
And you must remain strong for him.

Mais je suis resté fort.
But I have remained strong.