Traduzione per "respect des" a inglese

Respect des

• respect for
• compliance

Esempi di traduzione.

respect for

La respecter et la faire respecter, c'est nous respecter nous-mêmes.
In respecting the Charter and ensuring that it is respected, we are respecting ourselves.

Le droit au respect et l'obligation de respecter autrui
The right to respect and the obligation to respect others

I. OBLIGATION DE RESPECTER, DE FAIRE RESPECTER ET D'APPLIQUER
I. OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND

Le respect - promouvoir chez les élèves un sentiment puissant de respect de soi, de responsabilité personnelle et de respect des autres;
Respect- to nurture in students a strong sense of self-respect, personal responsibility and respect for others;

<< Respect de la femme, Respect du monde >>
● "Respect women, Respect the world"

Considérant que le respect des droits de l'homme, le respect de la démocratie et le respect de l'état de droit sont interdépendants et se renforcent mutuellement,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

-Respect des plus vieux
Respect for your elders.

C'est tout, le respect des autres.
That's all. Respect for other people.

Et le respect des autres Seigneurs.
And respect for the union of the System Lords.

Le respect des morts, c'est sacré.
Respect for the dead is sacred.

Où est votre respect des traditions, mon oncle ?
Where's your respect for tradition, Uncle?

Son respect des autres n'est jamais servile.
His respect for others is never servile.

Aucun respect des autres.
No respect for other people.

- Et le respect des morts ?
I thought you had respect for the dead.

Le respect des aînés forge le caractère
- Respect for one's elder shows character,

Aucun respect des règles.
No respect for tradition.

compliance

B. Mécanismes relatifs au respect/non-respect
B. Compliance/Non-compliance mechanisms

2. Le système de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto devrait favoriser l'"incitation au respect des dispositions" et faciliter ce respect.
The Kyoto Protocol’s compliance system should encourage “compliance-pull” and facilitate compliance.

∙ Conséquences des cas de non—respect potentiel et de non—respect
Consequences of potential non-compliance and non-compliance

Le groupe de contrôle du respect dirige le mécanisme de contrôle du respect.
The compliance group administers the compliance mechanism.