Traduzione per "représentants de la société" a inglese

Représentants de la société

• representatives of society
• representatives of the company

Esempi di traduzione.

representatives of society

Deuxièmement, il faudrait renforcer la confiance entre les représentants de la société civile et les représentants de l'État.
Second, it would have to boost the confidence in each other of representatives civil society and representatives of the State.

Présidente de la commission du Congrès chargée de la réforme (Mme Lilian Arvelo), représentants de l'État, société civile
Chairperson of the Congress Commission to study the Reform (Lilian Arvelo), State representatives, civil society 4. Year 1997

51. Les organes chargés de l'application de la loi ont considérablement développé les formes de coopération avec les organisations de défense des droits de l'homme, les médias et les représentants de la société.
51. The law-enforcement authorities have significantly broadened the ways in which they cooperate with human rights organizations, the mass media and representatives of society.

Nous les mettons en œuvre en partenariat avec le monde des affaires, le monde du travail et les représentants de la société civile.
We carry them out in partnership with business, labour and those representing civil society.

Selon le cadre légal proposé, le Conseil, assisté d'un représentant de la société civile, devra toujours participer aux enquêtes concernant les <<affaires délicates>>.
The proposed legal framework provides for obligatory participation by the Council together with a representative of society at large whenever "sensitive" cases are investigated.

Il faut entendre par là les organisations non gouvernementales, représentantes de la société civile, qui ont été tenues à l'écart des travaux du Conseil.
I wish to refer here to non-governmental organizations, as representing civil society, which have been kept apart from the work of the Council.

Selon les normes constitutionnelles et législatives en vigueur, il est le représentant de la société et partant de la famille, élément fondamental du système social panaméen.
According to the constitutional and legal provisions in force, it is the representative of society and of the family, which is the fundamental group unit of Panamanian society.

En tant que représentant de la société civile, il est membre du Comité directeur, du comité de rédaction et de divers autres groupes de travail impliqués dans le processus de rapport de la CEDAW.
AWN, representing civil society, is a member in Steering Committee, Drafting Committee and other working groups of the reporting process to the CEDAW.

La délégation irlandaise convient avec plusieurs autres représentants que la société doit se protéger dans sa structure même, mais elle estime qu'il ne faut pas pour cela recourir à une violation des droits de l'homme.
His delegation agreed with a number of other representatives that society must protect its essential fabric but believed that that was not a reason to resort to the violation of human rights.

Ces derniers, en leur qualité de représentants de la société lors du procès, déposent les plaintes et ont pour mission de prouver la responsabilité pénale ou civile de l'inculpé.
The latter, as representatives of society in the administration of justice, bring charges and try to prove the criminal or civil liability of the accused.