Traduzione per "repas à domicile" a inglese

Repas à domicile

• home meal
• meals on wheels

Esempi di traduzione.

home meal

- Le service de portage de repas à domicile : les repas sont livrés par un service au domicile des handicapés qui ne peuvent se déplacer et qui peuvent justifier de cette impossibilité de déplacement;
meals at home: meals are delivered to disabled people who are demonstrably unable to leave home;

Ils financent en particulier des services d'aide personnelle dans des cadres non professionnels, y compris des services fournis dans des appartements ou des maisons individuelles ou des logements partagés, des services d'aide ménagère, des soins infirmiers et la distribution de repas à domicile, le soutien et l'accompagnement des familles et l'aide pendant les loisirs.
In particular, the Länder support personal assistance in non-vocational areas such as support in individual flats or houses and shared housing, home helps, nursing care at home, meals on wheels, relieving the burden on families and accompanying them, and assistance in leisure time.

meals on wheels

Elle prévoit également des exemptions pour les aliments préparés et les boissons qui sont achetés par des services de repas à domicile ou d'autres types d'organisation sans but lucratif du même genre, qui les distribuent ou les revendent aux personnes âgées, infirmes ou dans le besoin.
The Act also provides exemptions for prepared food and beverages when purchased by a Meals on Wheels or other similar non-profit organization for distribution or resale to aged, infirm or needy persons.

Gains d'efficacité pour les organismes de services : par exemple, les organismes sociaux pourront définir de façon plus rationnelle le lieu d'implantation d'installations telles que les crèches, ou l'itinéraire de services tels que la distribution de repas à domicile.
Improved operational benefits to organisations providing services, eg ability of social services departments to plan better location of services such as day care centres, and better routes for services such as meals on wheels.

D'autres services sont fournis aux personnes âgées, notamment les services de soutien de pourvoyeurs de soins à domicile, les services d'équipement et les services de repas à domicile, certains de ces services étant partiellement à la charge des intéressés.
Other services provided to older people include caregiver support services, equipment services and meals on wheels, and some of these services carry a part charge.

Depuis les repas à domicile.
Ever since she began Meals on Wheels.

Banque alimentaire, repas à domicile, des abris.
Food bank, meals on wheels, shelter.

- Dis pas "je livre des repas à domicile"
- Don't say "meals on wheels."

Bonjour. Repas à domicile, pour Kitty Chumley.
Meals on Wheels for Kitty Chumley.

Frankie Repas-à-Domicile ? Pourquoi ?
Frankie meals on wheels?

J'appelle pour les repas à domicile.
I'm calling about Meals on Wheels.

"Voyez du côté des repas "à domicile."
"Look into the Meals on Wheels."

J'ai vu quelqu'un des repas à domicile.
I met someone from Meals on Wheels.