Traduzione per "renversement d'un gouvernement" a inglese
- overthrow of a government
- overthrow of government
Esempi di traduzione.
La plupart sont convaincus de "tentative de renverser le Gouvernement du peuple" sous l'article 73 du Code pénal.
Most were convicted of “attempting to overthrow the people's government” (under article 73 of the Criminal Code).
49. En Syrie, des forces armées tuent des personnes innocentes et s'efforcent de renverser le Gouvernement légitime.
49. In Syria, armed forces were killing innocent people and attempting to overthrow the legitimate Government.
2. Le M23 doit cesser d'étendre la guerre et de menacer de renverser le Gouvernement élu de la République démocratique du Congo;
2. M23 to stop expanding the war forthwith and stop talk of overthrowing an elected Government;
L'objectif déclaré des rebelles était de renverser le Gouvernement et de mettre en place une autorité provisoire pour une période de 18 mois.
The stated aims of the rebels included the overthrow of the Government and the establishment of a transitional authority for a period of 18 months.
Les Bahamas ne sont pas favorables à l'ingérence de l'armée dans le gouvernement du pays et au renversement de gouvernements légitimement élus.
The Bahamas does not support the use of the military in Government or to overthrow legitimately elected Governments.
Le Gouvernement affirme quant à lui que ces personnes ont été arrêtées pour conspiration avec des forces ennemies en vue de renverser le gouvernement légal.
From the Government's viewpoint, these individuals were arrested for conspiring with enemy forces to overthrow the lawful Government.
L'organisation en question semblait se pencher sur ces problèmes et n'était pas en train de faire campagne pour renverser le Gouvernement cubain.
The organization in question seemed to be addressing those issues and was not advocating the overthrow of the Government of Cuba.
Il a de nouveau invité à renverser le Gouvernement et à former un front patriotique pour défendre la souveraineté du Burundi.
He again called for the overthrow of the Government and for the formation of a patriotic front to defend Burundi's sovereignty.
L'objectif premier de ce lobby anticubain est en outre le renversement du gouvernement de mon pays.
The primary objective of this anti-Cuban lobby, moreover, is the overthrow of the Government of my country.
Le mouvement estudiantin fut à un moment assez puissant pour renverser un gouvernement militaire (le 14 octobre 1973).
At one time, the student movement was strong enough to overthrow a military government (on 14 October 1973).
Ces actions doivent se limiter à sauver des vies, et non renverser des gouvernements.
Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.
Renverser un gouvernement ou, de quelque autre manière, porter atteinte à l'ordre constitutionnel d'un État; ou
Overthrowing a Government or otherwise undermining the constitutional order of a State; or
Il a alors été condamné à 20 ans de prison pour tentative de renversement du Gouvernement.
This time he was sentenced to 20 years' imprisonment for attempting to overthrow the Government.
Il a même tenté de renverser le Gouvernement et de saboter les Jeux olympiques de Beijing.
It had even attempted to overthrow the Government and to sabotage the Beijing Olympic Games.
Son objectif déclaré est de renverser le Gouvernement ougandais.
Their self-declared objective is to overthrow Uganda's government.
b) Tentative de renverser le Gouvernement en appelant la population à se soulever et à se battre;
(b) Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight;
c) Tentative de renverser le Gouvernement en appelant la population à se soulever et à se battre;
(c) Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight; and
Comploter pour renverser le gouvernement entraîne des conséquences pénales.
Conspiracy to overthrow the Government involves penal consequences.
Bahreïn est menacé par une conspiration qui vise à renverser le Gouvernement par la force.
Bahrain was threatened by a conspiracy to overthrow the Government by armed force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test