Traduzione per "rendement négatif" a inglese

Rendement négatif

• negative yield
• negative return

Esempi di traduzione.

negative return

En revanche, le portefeuille d'obligations a eu un rendement négatif sur les 12 derniers mois de la période considérée.
Performance had, however, been negatively affected by bonds, which had had a negative return for the last 12 months of the period in question.

Avec la crise des marchés financiers et la récession mondiale, les principaux indicateurs et indices de référence ont chuté, et dans certains cas accusé des rendements négatifs.
Amid the financial market turmoil and global recession, key indices and benchmarks experienced drops, and in some cases negative returns.

Au cours de cette période, les placements immobiliers n'ont connu des rendements négatifs que pendant trois exercices.
During that period, real estate has had only three years of negative return.

La Caisse a enregistré, au cours de la première année de l'exercice, son premier taux de rendement négatif depuis 18 ans.
32. The Fund experienced its first negative return in 18 years during the first year of the biennium.

Ces rendements négatifs ont été en partie compensés par les bons résultats enregistrés dans les autres catégories d'actifs.
Those negative returns had been partially offset by positive performance in all other asset classes.

Pour 2011, la Caisse a enregistré un taux de rendement négatif de 3,92 %, un résultat inférieur à l'indice de référence.
The Fund had had a negative return of 3.92 per cent in 2011, underperforming its benchmark. The

La valeur de réalisation des actifs du Fonds a diminué de plus de 16 % en raison de l'instabilité des marchés financiers et de rendements négatifs sur les placements.
37. The market value of the Fund's assets had decreased by more than 16 per cent because of volatile financial markets and negative returns on investments.

Le tableau 2 permet également de constater qu'il n'y a eu qu'une année, depuis 1962, où deux catégories de placements ont eu un rendement négatif en même temps.
Table 2 also shows that since 1962 there was only one year in which two asset classes had negative returns at the same time.