Traduzione per "rendement et efficacité" a inglese

Rendement et efficacité

• efficiency and effectiveness

Esempi di traduzione.

efficiency and effectiveness

31. Par ailleurs, pour réduire les coûts et améliorer le rendement et l'efficacité de l'infrastructure et des opérations des organisations, les inspecteurs estiment que les décisions concernant l'hébergement des TIC doivent s'appuyer sur trois points importants, à savoir la situation et les besoins administratifs de l'organisation, la gouvernance et la stratégie en matière de TIC.
Further, to reduce costs and enhance the efficiency and effectiveness of the organizations' ICT infrastructure and operations, the inspectors are of the view that ICT hosting decisions should be based on three important factors: organizational situation and business demands, ICT governance and ICT strategy.

d) Il peut être utilisé en combinaison avec d'autres activités financées sur le budget ordinaire ou sur des fonds extrabudgétaires et à des activités de coopération technique afin de créer des effets de synergie positifs, d'accroître le rendement et l'efficacité d'un ensemble de financements relativement modestes et d'en multiplier l'effet;
(d) Can be used in combination with other regular-budget, extrabudgetary and technical-cooperation activities to create positive synergies, increase overall efficiency and effectiveness and multiply the impact of a relatively small pool of funds;

de réduire les coûts et d’améliorer le rendement et l’efficacité de leur infrastructure et de leurs opérations.
This is done with a view to reducing costs and enhancing efficiency and effectiveness of these organizations' ICT infrastructure and operations.

Rappelons que TerrAfrica a pour but déclaré d'augmenter notablement les niveaux, le rendement et l'efficacité des investissements dans la perspective d'une gestion durable des terres en Afrique subsaharienne.
It will be recalled that the stated aim of TerrAfrica is to increase the scale, efficiency and effectiveness of investments towards sustainable land management in sub-Saharan Africa.

Le Ministère des transports peut également tirer profit des possibilités offertes par le partenariat publicprivé, afin d'améliorer le rendement et l'efficacité.
The Government takes advantage of the possibilities of PPS to create additional value in terms of efficiency and effectiveness.

Les efforts réalisés pour améliorer les rendements et l'efficacité des rares ressources de l'aide extérieure doivent être complétés par des initiatives visant à renforcer les capacités commerciales.
Efforts to improve the efficiency and effectiveness of scarce external assistance must be complemented by initiatives to strengthen trade capacity.

90. Les gouvernements sont amenés par des raisons de rendement et d'efficacité à compléter la démarche traditionnelle fondée sur l'idée de réglementation par des politiques plus ambitieuses incluant des instruments économiques et d'autres méthodes fondées sur la collaboration entre le secteur public et le secteur privé.
90. Considerations of cost-efficiency and effectiveness are encouraging Governments to supplement traditional regulatory approaches with a broader policy package including economic instruments and other strategies based on "Partnerships" between the private and public sectors.

Elle demande des précisions sur la réflexion menée en vue d'améliorer le rendement et l'efficacité des méthodes de travail et d'harmoniser les méthodes et pratiques avec celles d'autres organes conventionnels.
Details were requested on the work to increase the efficiency and effectiveness of working methods and harmonize working methods and practices with other treaty bodies and on the follow-up procedure to concluding observations introduced during the current year.

Cependant, on peut dire qu'un profond processus de réforme a été engagé dans le secteur de la santé où la gestion financière a été séparée de la prestation des services dans un souci de rendement et d'efficacité.
However, in this connection it may be noted that the health sector has initiated a serious process of reform in order to improve efficiency and effectiveness, separating the financing function from the function of providing health services and introducing other changes.

103. Souligne qu'il faut faire mieux respecter le principe de responsabilité et définir plus clairement la chaîne hiérarchique afin d'améliorer le rendement et l'efficacité du Bureau de l'informatique et des communications;
103. Stresses the need for strengthened accountability and clearer lines of authority to ensure a more efficient and effective Office of Information and Communications Technology;