Traduzione per "rendant difficile pour" a inglese

Rendant difficile pour

• making it difficult for

Esempi di traduzione.

making it difficult for

Est-ce une définition inappropriée, l'ignorance, la lourdeur des procédures rendant difficile l'établissement des preuves ou le manque de confiance dans le processus d'investigation ?
Was the definition inappropriate? Was it ignorance, the cumbersome nature of the procedures making it difficult to establish proof, or was it lack of confidence in the investigation process?

Le transfert de compétences dans ce domaine pourrait avoir un effet centrifuge sur le Service de police, rendant difficile le maintien de sa composition multiethnique.
Transfer of competences in this area could have a centrifugal effect on the KPS, making it difficult to maintain its multi-ethnic composition.

Le terrain montagneux constitue une difficulté supplémentaire en rendant difficile l'accès aux écoles et, donc, à l'éducation.
Another challenge is the mountainous terrain which makes it difficult to reach schools and to gain access to education.

D'autres sont assimilées à des moyens d'exclure des concurrents du marché, ou d'exploiter des ententes horizontales en réduisant le nombre d'agents ou en rendant difficile l'offre de rabais.
Others are seen as market exclusion or foreclosure devices, or as means of enforcing horizontal cartels by reducing the number of actors or by making it difficult to offer price discounts.

32. La pratique du travail forcé est souvent dissimulée, rendant difficile le repérage des personnes qui y ont recours comme de celles qui en sont victimes.
32. Forced labour is often hidden, making it difficult to trace the perpetrators as well as the victims.

Enfin, l'initiative législative qui lui est reconnue est insuffisamment réglementée, rendant difficile du même coup sa mise en œuvre.
Lastly, the legislative initiative that is recognized is insufficiently regulated, which immediately makes implementation difficult.

Ce service délivre une carte d'identité codée, magnétisée et comprenant un grand nombre de marques de sécurité rendant difficile toute tentative de falsification.
The facility, which is guarded by the Internal Security Forces, issues the dated, magnetized card, which comprises numerous security elements that make it difficult to falsify.

d) L'absence d'un véritable cadre pour la cession de terrains aux ménages palestiniens, rendant difficile l'établissement de droits fonciers et de droits au logement.
The lack of an effective framework for delivering land to Palestinian households, making it difficult to assure land and housing rights.

Les données d'observation provenant des études sur les échanges entre les milieux, le transport et les transformations sont limitées, rendant difficiles l'évaluation des modèles et la caractérisation des incertitudes.
Observational data from inter-media exchange and transport and transformation studies are limited, making it difficult to evaluate models and characterize uncertainties.