Traduzione per "remporté le prix en" a inglese

Remporté le prix en

• won the prize in
• won the award in

Esempi di traduzione.

won the prize in

42. Les œuvres dramatiques syriennes ayant pour thème les droits de l'enfant ont rencontré un grand succès auprès du public arabe, à cet égard, le film << petits cœurs >> qui est une œuvre dramatique consacrée aux enfants affectés par le VIH/ SIDA, a remporté en 2007 le prix << Emmy Awards >> lors de la journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants, les travaux << lune pour un ciel d'oranger >> ont également remporté un Prix d'encouragement en 2003, en tant que l'une des meilleures productions ayant pour thème les enfants palestiniens, enfin, le film << enfants et adolescents >> s'est vu accorder le premier prix de la compétition des médias en faveur des droits de l'enfant à l'occasion du festival du film de Rabat en 2008.
42. Syrian dramatic works on the rights of the child have had a positive reception throughout the Arab world. The film Qulub saghirah (Little Hearts), which is about children affected by AIDS, won an "Emmy award" on the occasion of International Children's Day of Broadcasting. Qamar li-sama' al-burtuqal (Moon for an Orange Sky) won an honorary prize for the best work on Palestinian children in 2003 and the film Atfal wa murahiqun (Children and Adolescents) won first prize in the media for children's rights competition at the Rabat Festival in 2008.

La troupe de danse d'enfants juifs Yonat Shel Shalom (<<Colombe de la paix>>), qui a remporté un prix dans un concours international, mérite d'être mentionnée spécialement.
The Jewish Children's dance company, Yonat Shel Shalom ("Dove of Peace"), which has won a prize in an international competition, deserves special mention.

won the award in

Récemment, l'école du camp avait remporté un prix à un concours de musique organisé à l'échelle du district de Barda, récompense qui avait comblé de fierté l'ensemble de la population du camp qui comprenait un grand nombre d'originaires du district d'Agdam.
The camp school had recently won an award at a music competition for the Barda district, which was an accolade in which the entire camp population, many of whom originated from the Agdam district, famous for its music and art, took great pride.

Durant la période 1999-2002, 6 487 adolescents et adolescentes âgés de 12 à 18 ans ont participé à ce projet, et 2 237 ont remporté le prix.
During the period 1999-2002, a total of 6487 participants between the ages of 12 and 18, male and female, have participated in this project, and of these, 2237 have won the Award.

Par exemple, Mme Yee Ee Ping, soprano réputée basée au Royaume-Uni, a remporté d'innombrables prix, dont le prix décerné à la musicienne de l'année lors du concours organisé en 1999 par la Royal Overseas League.
For example, Ms Yee Ee Ping, a leading soprano based in the UK, had won numerous awards including the Outstanding Woman Musician at the Royal Overseas League Music Competition in 1999.

Le programme L'ONU avec nous et l'association UN Plus ont remporté un prix décerné par le Secrétaire général qui récompense les partenariats au service de l'innovation.
UN Cares and UN Plus won an award from the Secretary-General for innovation in partnership.

c) Le film Africa: Digital Graveyard a remporté un prix au festival Ekotopfilm de Slovaquie, en octobre dernier.
(c) Africa: Digital Graveyard won an award at the Ekotop Film Festival in Slovakia, in October.

Reconnaissant également l'importance de la gouvernance électronique, le Bahreïn a mis en place un comité suprême pour les technologies de l'information et de la communication, de même qu'une agence de l'administration en ligne, qui a récemment remporté un prix attribué à la meilleure organisation du secteur public au Moyen-Orient.
Bahrain also recognized the importance of e-governance and had established a supreme committee for information and communication technology as well as an e-Government Authority, which had recently won an award for the best public sector organization in the Middle East.

En 2004, 20 initiatives ont remporté le prix dont il a été fait état dans un répertoire publié en 2007.
In 2004, 20 practices won the award and were published in a compendium released in 2007.

En 1978, l'Angola a remporté un prix récompensant ses efforts pour lutter contre l'illettrisme.
In fact, in 1978, Angola won an award for its effort to combat illiteracy.

Natalie Hennedige, Directrice artistique de la compagnie Cake Theatrical Productions, a remporté ce prix en 2007.
Natalie Hennedige, Artistic Director of Cake Theatrical Productions, won the award in 2007.