Traduzione per "remarquablement bien" a inglese

Remarquablement bien

• remarkably well

Esempi di traduzione.

remarkably well

6. On peut conclure à l'issue de l'examen à mi-parcours que le troisième programme de la Chine tel qu'initialement formulé s'est remarquablement bien adapté à l'évolution des priorités nationales.
6. At the mid-point, it can be concluded that the third country programme, as originally formulated, has responded remarkably well to the evolving national priorities.

Il est ressorti de l'analyse de ces questionnaires que les Principes étaient remarquablement bien appliqués.
On the basis of analysis of the responses, it was observed that the Principles were remarkably well implemented.

58. La Commission a remarquablement bien fonctionné malgré les nombreux obstacles auxquels elle a dû faire face.
58. The Commission has performed remarkably well, despite facing many obstacles.

La plupart de ses membres ont confirmé qu’il fallait effectivement préserver les acquis des Conventions de Vienne, car malgré leurs ambiguïtés, celles-ci fonctionnent remarquablement bien, grâce à leur souplesse et à leur adaptabilité.
Most of its members had confirmed that it was necessary to preserve the achievements of the Vienna Conventions, for despite their ambiguities they worked remarkably well, thanks to their flexibility and adaptability.

Le Représentant spécial a découvert que les SierraLéonais, à tous les niveaux, sont remarquablement bien informés sur le Kosovo.
The Special Representative discovered that Sierra Leoneans, at all levels, were remarkably well informed about Kosovo.

En règle générale, le cessez-le-feu est remarquablement bien respecté et les activités militaires ne représentent pas une menace grave, ni pour le cessez-le-feu ni pour la tenue des élections à la date prévue.
In general, the cease-fire has been remarkably well respected, and military activities have not posed a serious threat to the cease-fire or to the holding of elections as scheduled.

Les Sierra-Léonais, à tous les niveaux, sont remarquablement bien informés sur le Kosovo.
Sierra Leoneans, at all levels, are remarkably well informed about Kosovo.

Cependant, les centres ont évolué remarquablement bien en un laps de temps relativement court et insufflé un nouveau souffle au programme régional.
However, the centres have evolved remarkably well in relatively short time and have injected a new dynamism into the regional programme.

Étant donné qu'il est parti d'un néant aussi bien physique qu'institutionnel, le Timor-Leste s'est remarquablement bien tiré d'affaire. >>
Given that the country started from scratch both physically and institutionally, Timor-Leste has done remarkably well".

Les pâturages africains peuvent remarquablement bien récupérer à condition qu'ils ne soient pas exploités à outrance quand ils sont secs et que la pluie finisse par tomber.
African grasslands can recover remarkably well, so long as they are not overgrazed when dry and it rains eventually.

Il était remarquablement bien préservé, apparemment.
It was remarkably well-preserved, apparently.

Il a l'air d'aller remarquablement bien.
He looked remarkably well.

Remarquablement bien, vu les circonstances.
Remarkably well, considering the circumstances.

Vous semblez aller remarquablement bien.
You, sir, look remarkably well.

Je suis... remarquablement bien équipé.
I am... remarkably well-equipped.