Traduzione per "remarqué vous" a inglese

Remarqué vous

• noticed you
• you noticed

Esempi di traduzione.

noticed you

Je n'ai meme pas remarque. vous avez toujours regarder bonne avec moi, Daphne.
I didn't even notice. You always look great to me, Daphne.

Remarqué vous avez un peu d'espace supplémentaire dans votre garde-robe ... au moins, vous faites maintenant.
Noticed you have some extra space in your closet... at least, you do now.

Je vous ai remarquées, vous et Judy.
I've noticed you and Judy a few times.

J'ai remarque vous n'aviez pas touché aux cookies.
I noticed you didn't touch the cookies.

Puis vous avez réalisé que pour qu'on vous remarque vous deviez tuer encore.
And then you realized the only way anyone would ever notice you is if you killed again.

Ce n'est pas si génial d'etre remarquée vous savez ?
It's not so great to be noticed, you know?

Et dans le cas ou vous n'auriez pas remarqué, vous etes un fantome, ce qui.. ce qui pose un certain nombre de problemes.
And in case you haven't noticed, you are a ghost, which... which carries with it a number of problems.

J'ai pas pu m'empêcher de vous remarquer, vous êtes une brave mais vous êtes tendue.
I've been, like, noticing you, and you're a nice enough lady... but you're too tense. You got to relax.

you noticed

- Vous l'avez remarqué, vous aussi ?
- Have you noticed it, too?

- Oui, vous l'avez remarqué vous aussi ?
Yeah,you noticed that,too? Yeah.