Traduzione per "religions nationales" a inglese

Religions nationales

• national religions

Esempi di traduzione.

national religions

Les principes du bouddhisme, religion nationale, ont été adaptés à la vie quotidienne de ces populations.
The principles of Buddhism, the national religion, have been adapted to the tribesmen's day-to-day living.

Dans le bouddhisme, qui est la religion nationale, les relations sexuelles sont considérées comme un tabou pour les enfants, ce pour des raisons morales et religieuses.
In Buddhism, which is the national religion, sex for children is considered taboo on moral and religious grounds.

39. M. Jauhar (Sri Lanka) dit que les élèves étudient les quatre religions nationales dans des cours d'études sociales.
Mr. Jauhar (Sri Lanka) said that students studied all four national religions in social studies classes.

Il interdit aux autorités fédérales d'adopter une quelconque loi établissant une religion nationale (clause de l'établissement) ou interdisant le libre exercice d'une religion (clause de libre exercice).
It prohibits the Federal Government from making any law that establishes a national religion (Establishment Clause) or prohibits free exercise of religion (Free Exercise Clause).

27. OD indique que, d'après l'article 5 de la Constitution, l'islam est la religion nationale de la Mauritanie.
27. OD reported that according to article 5 of the Constitution Islam is the national religion of Mauritania.

Le Comité reconnaît que l'octroi d'un statut spécial à la religion nationale est une pratique courante, mais craint que d'autres groupes confessionnels puissent être victimes d'une discrimination parce qu'ils ne bénéficient pas de ce statut.
The Committee recognized the common practice of according a special status to the national religion but was concerned that other religious groups could be discriminated against for not enjoying that status.

35. Mme Ortiz s'enquiert des mesures prises par l'État partie pour promouvoir la compréhension interculturelle et la tolérance, et pour sensibiliser tous les enfants aux quatre religions nationales.
Ms. Ortiz asked what steps the State party took to promote intercultural understanding and tolerance, and to teach all children about the four national religions.

Bien que les bouddhistes soient majoritaires, le bouddhisme n'a pas été proclamé religion nationale.
Despite the Buddhist majority, Buddhism is not proclaimed as the national religion.

Il est exact que 95 % des Cambodgiens sont bouddhistes et que le bouddhisme est la religion nationale, mais le pays n'impose aucune interdiction ni aucune restriction aux croyances de ceux qui ont épousé d'autres religions.
It is true that 95 per cent of Cambodians are Buddhist followers and Buddhism is the national religion, but the country does not prohibit and limit the beliefs of other religious followers.

13. M. SCHORM (République tchèque) dit que le terme <<église>> désigne un lieu de culte du christianisme, religion nationale, tandis que l'expression <<société de culte>> couvre toutes les autres confessions.
13. Mr. SCHORM (Czech Republic) said that the term "church" referred to a place of Christian worship, Christianity being the national religion, whereas the expression "religious society" covered all other confessions.

Nous devons admettre que l'amour romantique est la religion nationale.
We should just admit that romantic love is our national religion. State religion of America.

Parce que nous n'avons pas de religion nationale en Amérique, Jackie.
Because we don't actually have a national religion in America, Jackie.