Traduzione per "religion divine" a inglese

Religion divine

• divine religion

Esempi di traduzione.

divine religion

La délégation koweïtienne demande donc instamment que l'Assemblée générale s'engage à respecter les religions divines et leurs symboles.
His delegation therefore urged the adoption by the General Assembly of a pledge to respect the divine religions and their symbols.

Jérusalem-Est est un territoire occupé en vertu des résolutions internationales et il est le centre spirituel des trois religions divines.
East Jerusalem is an occupied territory under international resolutions, and it is the spiritual centre of the three divine religions.

Parallèlement, il est urgent de ne pas céder à l'islamophobie, ni à toute incitation à l'hostilité envers cette religion divine et tolérante.
At the same time, there is an urgent need to refrain from Islamophobia and from inciting animosity against this tolerant divine religion.

b) En tissant des liens et en instaurant un dialogue régulier avec les chefs de toutes les religions divines;
(b) Forging relations and institutionalizing regular dialogue among leaders of all divine religions;

En outre, les intellectuels et les éducateurs doivent sensibiliser les jeunes et cultiver en eux le respect des religions divines.
Moreover, intellectuals and educators must raise awareness among young people and inculcate in them respect for the divine religions.

Au lieu d'être la cause des problèmes, les religions divines, dans leur essence, méthode et enseignements, fournissent des solutions aux problèmes que connaît l'humanité.
Instead of being the cause of problems, the essence, methods and teachings of the divine religions provide solutions to the problems faced by humankind.

Ils ont été hérités par des peuples qui en ont accepté les nobles principes, dérivés des religions divines et des instruments internationaux.
They have been inherited by peoples who agreed with their noble principles and concepts derived from divine religions and international instruments.

Le respect et le maintien des droits de l'homme sont au nombre des principes inviolables consacrés dans toutes les religions divines et les lois établies par l'homme.
Respect for and maintenance of human rights represent one of the sacred principles that are enshrined in all divine religions as well as in man-made laws.

Cependant, ils autorisent les sacrilèges et les insultes contre les croyances des autres religions divines.
However, they endorse and allow sacrileges and insults against the beliefs of other divine religions.