Traduzione per "relativisent" a inglese

Relativisent

• relativize
• relativized
• relativise
• into perspective

Esempi di traduzione.

relativize

Non seulement il relève à la fois des logiques civiles et des logiques sociales Le document de travail présenté par Mustapha Mehedi à la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, "La réalisation du droit à l'éducation", (E/CN.4/Sub.2/1998/10) insiste justement sur ce point, mais s'inscrit dans une logique encore trop limitée par le dualisme usuel et schématique entre les deux grandes catégories de droits, entre le social et le civil, méconnaissant que les libertés, pour ne citer qu'elles, relèvent des deux domaines et en relativisent la distinction.
Not only is it an aspect of civil and social rationality, The Working Paper submitted by Mustapha Mehedi to the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities entitled “The realization of economic, social and cultural rights” (E/CN.4/Sub.2/1998/10) rightly emphasizes this point but remains within a too limited logical framework because of the usual schematic dualism between the two major categories of rights, namely, social and civil rights, since it disregards the fact that freedoms, at least, come under both headings and relativizes the distinction.

into perspective

L'ampleur et la complexité des tâches dévolues à l'Organisation relativisent finalement ses succès et ses échecs.
The scope and complexity of the Organization's tasks put in perspective its successes and its setbacks.

Au demeurant, l'évolution des relations internationales et le vécu quotidien de nombreuses régions du monde relativisent le danger de prolifération des armes de destruction massive et soulignent, en revanche, les conséquences particulièrement préjudiciables à la sécurité et à la stabilité desdites régions des transferts illicites d'armes classiques.
Developments in international relations and daily experience in many parts of the world put the threat of the proliferation of weapons of mass destruction in perspective, while highlighting the highly negative consequences for the security and stability of those regions of illegal transfers of conventional weapons.