Traduzione per "relations chaleureuses" a inglese

Relations chaleureuses

• warm relations
• warm relationship

Esempi di traduzione.

warm relations

L'Australie et l'Afghanistan sont liés actuellement par des relations chaleureuses qui remontent à une longue association historique.
Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association.

48. Le Sommet a réaffirmé son engagement à la coopération Sud-Sud et s'est félicité des relations chaleureuses entretenues avec d'autres groupements d'intégration en extension tels que l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et le Marché commun du Sud (MERCOSUR), et a demandé qu'elles soient renforcées dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
48. The Summit reaffirmed its commitment to South-South cooperation and hailed the ongoing warm relations with other developing integration groupings such as the Association of South-East Asian Nations, the Caribbean Community, and the Southern Cone Common Market and called for their strengthening in the context of South-South cooperation.

Les relations chaleureuses entre nos deux nations voisines sont bien connues.
The warm relations between our two neighbouring nations are well known.

Les relations chaleureuses qui se sont développées entre nos deux pays font que je suis particulièrement heureux de vous souhaiter la bienvenue à ce poste élevé et à vous souhaiter plein succès dans l'exécution de vos fonctions.
The warm relations that have developed between our two nations make it a particular pleasure to welcome you to your high office and to wish you well in carrying out your duties.

warm relationship

L'un des objectifs principaux étant de rétablir pacifiquement l'intégrité du territoire géorgien, il a cherché à nouer des relations chaleureuses avec la Russie et, geste symbolique, c'est à Moscou que le Président Saakashvili a effectué sa première visite d'État.
During this process, one of the primary goals was to peacefully re-establish the territorial integrity of Georgia. The new Government sought to establish a warm relationship with Russia and, in a symbolic gesture, President Saakashvili paid his first visit as President to Moscow.

Le Gouvernement barbadien entretient de longue date des relations chaleureuses avec le Venezuela, son voisin des Caraïbes, et exprime sa profonde préoccupation à l'égard de la crise politique que connaît ce pays.
The Government of Barbados has long enjoyed a warm relationship with its Caribbean neighbour Venezuela and has been deeply concerned by the political crisis in that country.