Traduzione per "reléguer à" a inglese

Reléguer à

verbo

• relegate

Esempi di traduzione.

relegate verbo

Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.
We must relegate that dark legacy to the past.

Nous ne voulons pas être relégués dans les profondeurs de l'histoire.
We do not want to be relegated to the basement of history.

Dans le meilleur des cas, on les rélègue à des emplois dans des catégories inférieures.
In the best of cases, they are relegated to posts of inferior worth.

La question, jusqu'à récemment, avait été reléguée au mouvement féministe.
The issue, until recently, had been relegated to the women's movement.

En général, les filles sont reléguées au rôle traditionnel de femmes au foyer.
In general, the girls are relegated to the traditional role of housewife.

Bien que reléguée au second plan, la femme était consultée.
Although relegated to a subordinate status, women were consulted.

Les affrontements antérieurs seront, heureusement, relégués dans le passé.
The confrontations of the past will happily be relegated to the pages of history.

Nous ne devons pas le reléguer aux oubliettes.
We cannot let it be relegated to oblivion.

Il a été relégué dans les réserves propriétés de l'État français.
It has been relegated to reservations owned by the French State.