Traduzione per "rejoignait" a inglese

Rejoignait

verbo

• rejoin
• meet
• overtake

Esempi di traduzione.

rejoin verbo

Le Comité a cependant décidé que l'amende ne serait pas exigible si Jedinstvo, seul journal à avoir refusé de s'inscrire au Conseil de la presse et de signer le Code de conduite, rejoignait le Conseil de la presse - ce qu'il a fait par la suite.
The Committee had, nonetheless, decided that the fine would not be enforced if Jedinstvo, the only newspaper to have refused to join the Press Council and the Code of Conduct, were to rejoin the Press Council, which it had immediately done.

Au sujet de la République populaire démocratique de Corée, nous avons accueilli favorablement la déclaration de principe signée le mois dernier lors des entretiens des six parties, qui pourrait mener à une solution diplomatique et pacifique si, entre autres, cet État rejoignait le TNP et acceptaient d'ouvrir de nouveau ses portes aux inspecteurs de l'AIEA.
With regard to the Democratic People's Republic of Korea, we are encouraged by the statement of principles signed last month during the six-party talks, which could lead to a diplomatic and peaceful solution, including that State rejoining the NPT and readmitting IAEA inspectors.

Mais le deal en lui-même était que si Joe rejoignait le groupe, vous auriez une baisse de salaire.
But the overall deal would be if Joe rejoins the group, you would be getting a pay cut.

meet verbo

De fait, si la frontière sud de la zone couverte par la Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Nord ne rejoignait pas la frontière nord de la zone couverte par la Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud, il se formerait un espace non réglementé.
In this regard, if the southern boundary of the proposed NPFC Convention does not meet the northern boundary of the SPRFMO Convention, a gap would exist.

- Rejoignait-il quelqu'un après ?
Was he meeting someone after work?

Je pensais qu'on se rejoignait au restaurant.
I thought we were meeting at the restaurant.

Et si la sage-femme te rejoignait à l'hôpital ?
What if the midwife meets you at the hospital?

Attends, je pensais qu'on se rejoignait chez le coiffeur.
Wait, I thought we were meeting at the hairdresser.

Elle rejoignait son copain à Greenwich Village.
She was meeting her boyfriend in the Village.

J'ai une idée. Si on les rejoignait en ville?
Tell you what, why don't, uh, we meet them out instead?

Je croyais qu'on se rejoignait dehors.
Hey, I thought you said you'd meet me outside.

Je serais très heureux si elle m'y rejoignait.
I'd really love it if she'd meet me there.

- Il rejoignait quelqu'un ?
Was he meeting someone? No.

Si on se rejoignait en bas?
Why don't you meet me downst--? Ah!