Esempi di traduzione.
VII. REGARD SUR L'AVENIR
VII. LOOKING TO THE FUTURE
1. Regards sur le passé
1. Looking to the past
Regard vers l'avenir
Looking to the Future
Je regarde ce qui s'est passé,
I look at what happened
3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
Looking directly back;
J'ai regardé ma soeur.
I looked at my sister.
d) Regard sur l'avenir :
(d) Looking ahead:
2. Regards sur le présent
2. Looking to the present
Écoute, ça me regarde pas, mais,
Look, not that it's any of my business, but, um...
Regarde, pas de trace de tâche.
Look, not a trace of a stain.
On parle de regarder, pas de toucher.
This is about looking, not touching.
Regarde, pas une égratignure.
I was lucky. Look. Not a scratch.
- C'est bon, regarde, pas de violeur.
- It's okay. Look, not a rapist among us.
T'inquiète pas, je ne regarde pas, pas intéressé.
Oh, don't worry, not looking, not interested.
Regarde, pas comme ça.
Look, not like that.
Regarde, pas une seule.
Look, not a single one!
Juste les regarder, pas s'en approcher.
Just-just look, not go near them.
Je ne suis pas autorisé à regarder, pas que je ne veuille pas.
I'm not allowed to look, not that I want to.