Traduzione per "reculé de" a inglese

Reculé de

• back from
• down

Esempi di traduzione.

back from

Recule de la porte.
Step back from the door.

Les chaises n'ont pas été reculées de la table.
The panel of the chairs had not been pulled back from the table.

down

Le recul des investissements par rapport à 1990 reste tout de même de 78,3 %.
However, compared to 1990, investment and construction were down by 78.3 per cent.

Le total 1995 des émissions de SO2 est en recul de 48 % par rapport à 1980 et, sur la base des projections actuelles, ce recul devrait atteindre 54 % d'ici 2010.
The total emission of SO2 in 1995 is 48% down compared to the 1980 level and is expected to be 54% down by 2010 given the present projection figures.

De tels programmes auraient l'intérêt de faire reculer encore le chômage des jeunes.
Such programmes had the virtue of helping alleviate youth unemployment further down the line.

Le total des émissions de SO2 en 1996 est en recul de 52 % par rapport à 1980 et, sur la base des projections actuelles, ce recul devrait atteindre 53 % d'ici à 2010.
The total emission of SO2 in 1996 is 52% down compared to the 1980 level and is expected to be 53% down by 2010 given the present projection figures.

Le taux de suicide, en particulier chez les femmes, a reculé de façon spectaculaire.
The suicide rate, especially that for women, has gone down dramatically.