Traduzione per "recruter un travailleur" a inglese

Recruter un travailleur

• recruit a worker
• hire a worker

Esempi di traduzione.

recruit a worker

Opérations autorisées et organes habilités à recruter des travailleurs pour un emploi dans un autre pays
Authorized operations and bodies for the recruitment of workers in another State

Opérations autorisées en vue du recrutement de travailleurs pour un emploi dans un autre État;
Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment in another State.

iv) La loi sur le recrutement des travailleurs (chap. 88:10)
The Recruiting of Workers Act, Chap. 88:10

Ce système contribue ainsi au recrutement des travailleurs et à l'orientation vers les emplois.
It thus contributes to the recruitment of workers and job referrals.

hire a worker

Dans les lettres d'allégation qu'il a envoyées, le Rapporteur spécial a demandé à certains gouvernements des informations sur l'application de la législation en vigueur en matière d'immigration et les accords bilatéraux de recrutement de travailleurs migrants dans leurs pays d'origine.
14. Through the letters of allegation procedure, the Special Rapporteur has requested certain Governments to supply information on laws and measures applicable to migrants and on bilateral agreements for hiring migrant workers directly from their country of origin.

Le recrutement de travailleurs domestiques est une solution ordinaire pour de nombreuses familles essayant de concilier responsabilités en matière de soins et exigence d'un travail rémunéré.
33. Hiring domestic workers is a common solution for many families trying to reconcile care responsibilities with the demands of employment.

D. En coordination avec les employeurs nord-américains, l'établissement d'un mécanisme de quotas pour le recrutement de travailleurs agricoles originaires des pays du Système;
D. In coordination with United States employers, establishment of a quota mechanism for hiring agricultural workers who are nationals of SICA countries;

43. Ni dans la législation vénézuélienne du travail ni dans la pratique, il n'existe de restriction au recrutement de travailleurs, pour des motifs de race, de religion, de culture ou d'origine.
43. Neither in Venezuelan labour law nor in practice are there any provisions which restrict the hiring of workers based on race, religion, culture or origin.

Dans une population à faible taux de fécondité, cette tendance à la baisse ne peut que s'accentuer faute d'un nombre suffisant de jeunes pour compenser les départs, d'autant que dans les systèmes à niveau de vie élevé les employeurs maintiennent que le recrutement de travailleurs et d'employés est un risque évitable.
This downward trend would be accelerated as youth for substituting the elderly on the same scale is not available in a low-fertility population and as in high social standard systems the hiring of workers and employees is held by entrepreneurs for an avoidable risk

Plusieurs ont aussi adopté des subventions ou des abattements pour encourager les employeurs à recruter des travailleurs âgés.
A number have also adopted subsidies or tax reductions to encourage employers to hire older workers.

Dans les lettres d'allégation qu'elle a envoyées, la Rapporteure spéciale a demandé à certains gouvernements des informations sur l'application de la législation en vigueur en matière d'immigration et les accords bilatéraux de recrutement de travailleurs migrants dans leurs pays d'origine.
18. Through the letters of allegation procedure, the Special Rapporteur has requested certain governments to supply information on the application of current immigration laws and bilateral agreements for hiring migrant workers directly from their country of origin.

À la demande d'un travailleur ou d'un organisme habilité, les employeurs sont tenus, dans les éventualités visées dans le Code du travail, d'adresser au travailleur et à l'organisme concerné une notification écrite exposant les raisons du refus de recruter ledit travailleur.
At the request of a worker or an authorized agency, employers are required, in the cases prescribed by the Labour Code, to notify the worker and the agency in writing of the reasons for the refusal to hire the worker.

Intensifier délibérément les efforts visant à recruter les travailleurs locaux et à renforcer leurs capacités;
Step up, in good faith, efforts to hire local workers and to build their capacities;