Traduzione per "recherche sur la langue" a inglese

Recherche sur la langue

• language research
• research on language

Esempi di traduzione.

language research

Élaborer des programmes visant à promouvoir la recherche et le développement et augmenter le nombre d'institutions faisant des travaux de recherche sur la langue arabe afin de répondre aux exigences de l'évolution vers une société de la connaissance et une économie du savoir, coordonner les programmes entre pays arabes et les réaliser dans les universités et les institutions de recherche arabes et créer un organe supérieur regroupant les ministères de l'enseignement supérieur et de la recherche chargé de coordonner les travaux de recherche en ce qui concerne notamment les questions de terminologie, la réserve linguistique, les dictionnaires et l'enseignement de la langue, d'évaluer les questions de l'utilisation de la langue arabe dans les technologies de l'information et des communications et leurs applications, de la traduction automatique, de l'accentuation à l'écrit, de la reconnaissance des caractères arabes, de la reconnaissance et la conception de l'arabe parlé et de la gestion de l'information en langue arabe (agents d'exécution : ministères de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique) ;
3. To develop programmes for the promotion of research and development; increase the number of institutions working in the field of Arabic-language research in order to keep pace with the requirements for moving towards the knowledge society and the knowledge economy; coordinate programmes at the pan-Arab level and implement them in Arab universities and research institutes; and establish a higher coordinating body of ministries of higher education and scientific research in order to handle research, particularly in the areas of terminology, the linguistic reservoir, dictionaries, language teaching, standardization of the Arabic language in ICT and its Arabic-language applications, machine translation, the use of vowelling in written Arabic, Arabic letter recognition, Arabic speech recognition and generation, and information management in the Arabic language (implementing bodies: ministries of higher education and scientific research);

Résolution no 1017 du 17 octobre 2006, "Approbation du programme pour la réalisation des priorités de recherches sur la langue lituanienne pour 2007-2008"
Resolution No. 1017 of 17 October 2006 "On the Approval of the Programme for Implementation of Lithuanian Language Research Priorities for 2007 - 2008"

research on language

L'Institut Giellagas de l'Université d'Oulu a reçu le mandat particulier d'enseigner la langue samie et de conduire des recherches sur la langue et la culture samies.
The Giellagas Institute of the University of Oulu has a special task on the national level to teach and research Sámi language and culture.

Conformément aux paragraphes 10 et 12 de ses directives révisées pour l'établissement des rapports (CERD/C/2007/1), à sa Recommandation générale no 8 (1990) concernant l'interprétation de l'article premier de la Convention et à sa Recommandation générale no 30 (2004) concernant la discrimination contre les non-ressortissants, le Comité recommande à l'État partie de mener des travaux de recherche sur les langues communément parlées, les langues maternelles et les autres indicateurs de la diversité de la population destinés à compléter les informations découlant d'enquêtes sociales, en veillant à respecter les principes de l'auto-identification volontaire, du respect de la vie privée et de l'anonymat des intéressés, afin d'évaluer la composition et la situation des groupes visés à l'article premier de la Convention.
The Committee, in accordance with paragraphs 10 and 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1) as well as its general recommendations No. 8 (1990) on the interpretation of article 1 of the Convention and No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens, recommends that the State party conduct research into languages commonly spoken, mother tongue or other indicators of diversity of the population together with information from social surveys, on the basis of voluntary self-identification, with full respect for the privacy and anonymity of the individuals concerned, in order to evaluate the composition and situation of groups within the definition of article 1 of the Convention.