Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Commercialisation des produits de la recherche et gestion des institutions de recherche
:: Commercialisation of research results and management of research institutions
La recherche médicale et la recherche sur la santé de la femme
Medical research and women's health research
La supervision de la teneur de la recherche (y compris) la transparence de la teneur de la recherche (et) la supervision et la surveillance des activités de recherche.
Oversight of research contents (including) ensuring transparency of research contents (and) oversight and supervision of research activities
Réduction de la qualité des activités de recherche et de soutien à la recherche
Reduction in the quality of research and research support activities
Besoins en matière de recherche et recherche scientifique marine
Research needs and marine scientific research
Généralement conduite par des universités de recherche et des centres de recherche publics, la recherche fondamentale est une condition préalable aux travaux de recherche appliquée et d'ingénierie.
Basic research is normally carried out at research universities and public research centres and is a precondition for applied research and engineering work.
Des flatteries en général, de la recherche, de la recherche.
More general flattery, research, research.
sostantivo
d) Addition d'un bouton "nouvelle recherche" sur les pages de recherche.
(d) Adding a "New search" button on the search pages.
"Recherche globale" - Une possibilité additionnelle de recherche sur le
Global Search - - An additional search capability on the
Pour les autres modes de recherche, utilisez la fonction "Recherche complexe".
For other search possibilities, use the complex search function.
Rechercher : Effectue la recherche dont les paramètres ont été définis;
Search: Starts the search as specified;
Les résumés peuvent être recherchés au moyen d'un système de recherche sophistiqué.
The abstracts can be searched through a sophisticated search system.
Recherche de signal, recherche de signal, - recherche de signal, test. - Excusez-moi.
Searching for a signal, searching for a signal, searching for a signal, testing.
sostantivo
sostantivo
sostantivo
Ils font valoir que la recherche de la justice est en contradiction avec la recherche de la paix.
They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
Thème annuel : Recherche et mise en oeuvre de solutions
ANNUAL THEME: THE PURSUIT AND IMPLEMENTATION OF SOLUTIONS
Conduire la procédure dans l'optique de la recherche de la vérité.
Conduct proceedings in pursuit of the whole truth;
LA RECHERCHE ET LA MISE EN OEUVRE DE SOLUTIONS DURABLES
THE PURSUIT AND IMPLEMENTATION OF DURABLE SOLUTIONS
La recherche de la paix, de la stabilité et de la sécurité sur le continent ne peut être isolée de la recherche de la justice, de l'autodétermination, des droits de l'homme et du développement économique.
The pursuit of peace, stability and security on the continent cannot be separated from the pursuit of justice, self-determination, human rights and economic development.
sostantivo
Quelque chose en lui s'est cassé. Son esprit a commencé à percuter, il a fouillé dans tes affaires, à la recherche de réponses, d'informations, de preuves.
Something inside of him-- it snapped, made his mind begin to rumble, start him rummaging through your stuff looking for answers, information, evidence.
Je ne recherche pas votre pitié. des gentlemen se sont approchés.
I don't want your sympathy. One day, while I was rummaging through the trash for a meal... Some gentlemen passed me by.
sostantivo
Obligation de l'État affecté de rechercher de l'assistance extérieure
Duty of the affected State to seek external assistance
Obligation de l'État touché de rechercher de l'assistance
Duty of the affected State to seek assistance
Les propriétaires de teckels sont désespérés. En recherche d'affection, mais le mauvais genre d'affection.
The owners of dachshunds are desperate... desperate for affection.
Je recherche une façon de contrôler l'esprit de tout le monde.
I'm looking for mind control that could affect everyone across the board.
Que recherche une femme à part un peu de protection et d'affection ?
If a woman doesn't look for protection and affection in a man what does she look for?
Tu as jadis recherché l'affection du préteur Varinius.
You sought Praetor Varinius' affections once.
"La seule recherche de l'homme
I don't recollect. It was your opinion that a gentleman's only affectations
sostantivo
La Sentence 6322 de 2002 sur la défense des preuves génétiques dans la recherche de paternité va dans le même sens.
Decision 6322 (2002) ruled likewise in defence of genetic tests in paternity suits.
La Commission estime que la réglementation actuelle est adaptée aux buts recherchés mais doit être mieux appliquée.
The Committee considers that the current regulations are actually suited to their purpose but need to be better applied.
La loi permet à l'enfant d'intenter un recours en recherche de paternité et ce, jusqu'à sa majorité.
The Law also allows the child to bring a paternity suit up to the age of majority.
9. D'une part, certains indicateurs ne répondent pas à notre avis au but recherché.
On the one hand, there are indicators that in our opinion do not suit that purpose.
Confirme que dans la recherche de paternité, les preuves scientifiques doivent primer sur les preuves indirectes.
Confirmed that in paternity suits, scientific evidence has precedence over indirect evidence.
D'autres modifications sont prévues, notamment en ce qui concerne la recherche en paternité.
Other amendments were proposed, notably regarding paternity suits.
Puis, elle a intenté une action en recherche de paternité.
That same year, she brought a paternity suit against him.
Les recherches en paternité sont particulièrement litigieuses.
You know that paternity suits are particularly contentious.
Ils ont aussi trouvé ce monde idéal pour leurs recherches.
They also found this world uniquely suited to their fieldwork.
Et une action en recherche de paternité, pour terminer.
And a paternity suit, just to, you know, round out the portfolio there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test