Traduzione per "reçoit une réponse" a inglese

Reçoit une réponse

• receives an answer
• receives a response

Esempi di traduzione.

receives a response

Si l'équipe d'examen reçoit une réponse de cette partie, elle s'emploie, nonobstant les dispositions du paragraphe 28 ci-dessus, à achever le rapport d'évaluation dans les 14 jours suivant la réception de la clarification ou de l'information demandée.
If the review team receives a response from the party, it shall, notwithstanding the provision in paragraph 28 above, finalize the assessment report within 14 days of receipt of the requested clarification or information.

Dans le cas où le Comité ne reçoit aucune réponse de l'État concerné, il est habilité à examiner la situation de ces pays sur la base de tous les renseignements disponibles et à formuler des observations finales qui sont envoyées au pays.
If the Committee received no response from the State concerned, it was entitled to consider the situation of that country on the basis of all the available information and to formulate concluding observations which were sent to the country concerned.

2. Note avec satisfaction l'assistance électorale que l'Organisation a apportée aux États Membres sur leur demande, souhaite que cette assistance continue d'être fournie cas par cas, conformément aux directives proposées en ce qui concerne l'assistance électorale, suivant lesquelles c'est aux gouvernements qu'il incombe au premier chef de veiller à ce que les élections se déroulent de manière libre et régulière, et prie par ailleurs la Division de l'assistance électorale de continuer d'informer régulièrement les États Membres des demandes qu'elle reçoit, des réponses qu'elle apporte à ces demandes et de la nature de l'assistance qu'elle fournit;
2. Commends the electoral assistance provided to Member States at their request by the United Nations, requests that such assistance continue on a case-by-case basis in accordance with the proposed guidelines on electoral assistance, recognizing that the fundamental responsibility for ensuring free and fair elections lies with Governments, and also requests the Electoral Assistance Division to continue to inform Member States on a regular basis about the requests received, the responses given to those requests and the nature of the assistance provided;

2. Note avec satisfaction l'assistance électorale que l'Organisation a apportée aux États Membres sur leur demande, souhaite que cette assistance continue d'être fournie cas par cas, conformément aux directives proposées en ce qui concerne l'assistance électorale, suivant lesquelles c'est aux gouvernements qu'il incombe au premier chef de veiller à ce que les élections se déroulent de manière libre et régulière, et prie la Division de l'assistance électorale du Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat de continuer d'informer régulièrement les États Membres des demandes qu'elle reçoit, des réponses qu'elle apporte à ces demandes et de la nature de l'assistance qu'elle fournit;
2. Commends the electoral assistance provided to Member States at their request by the United Nations, requests that such assistance continue on a case-by-case basis in accordance with the proposed guidelines on electoral assistance, recognizing that the fundamental responsibility for ensuring free and fair elections lies with Governments, and also requests the Electoral Assistance Division of the Department of Peace-keeping Operations of the Secretariat to continue to inform Member States on a regular basis about the requests received, the responses given to those requests and the nature of the assistance provided;