Traduzione per "rayé de la liste" a inglese

Rayé de la liste

• struck off the list
• delisted

Esempi di traduzione.

delisted

22. Prie tous les États Membres, mais plus particulièrement le Gouvernement afghan, de communiquer au Comité toute information nouvelle dont ils auraient connaissance et selon laquelle le cas de telle personne, tel groupe, telle entreprise ou entité rayé de la Liste devrait être examiné aux fins d'inscription sur la Liste en vertu des dispositions du paragraphe 1 de la présente résolution et prie également le Gouvernement afghan de communiquer chaque année au Comité un rapport sur la situation des personnes qui se seraient ralliés, et qui ont été radiées de la Liste par le Comité au cours de l'année précédente ;
22. Requests all Member States, but particularly the Government of Afghanistan, to inform the Committee if they become aware of any information indicating that an individual, group, undertaking or entity that has been delisted should be considered for designation under paragraph 1 of the present resolution, and further requests that the Government provide to the Committee an annual report on the status of reportedly reconciled individuals who have been delisted by the Committee in the previous year;

Dans sa résolution 1988 (2011), le Conseil de sécurité prie tous les États Membres, mais plus particulièrement le Gouvernement afghan, de communiquer au Comité toute information nouvelle dont ils auraient connaissance et selon laquelle le cas de telle personne, tel groupe, telle entreprise ou entité rayé de la Liste devrait être examiné aux fins de réinscription sur la Liste et prie également le Gouvernement afghan de communiquer chaque année au Comité un rapport sur les activités des personnes qui se seraient ralliées et qui ont été radiées de la Liste au cours de l'année précédente (par. 22).
32. The Security Council by resolution 1988 (2011) also requested all Member States, but particularly the Government of Afghanistan, to inform the Committee if they become aware of any information indicating that an individual, group, undertaking or entity that has been delisted should be considered for re-designation, and requested that the Government provide a report on the status of reportedly reconciled individuals who have been delisted in the previous year (para. 22).