Traduzione per "ration journalière" a inglese

Ration journalière

• daily ration

Esempi di traduzione.

daily ration

Dans les zones rurales, la ration journalière comprend aussi 60 grammes de légumineuses et, dans les zones urbaines, 25 grammes d'huile.
In rural areas, the daily ration includes 60 grams of pulse and in urban areas, 25 grams of oil.

Le PAM a distribué des rations journalières à plus de 2 100 familles recensées par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
WFP contributed daily rations for distribution to over 2,100 families identified by IFRC.

536. Le Comité note que les justificatifs fournis à l'appui de la demande d'indemnisation des rations journalières sont les mêmes que dans le cas des frais de restauration.
The Panel notes that the evidence provided in support of the claim for daily rations is the same as that provided in support of the claim for catering costs.

Dans tous les projets susmentionnés, l'administration de Bienestarina fait partie des rations journalières.
In all such projects, daily rations consist of "Bienestarina" food products .

640. En ce qui concerne les rations journalières, le requérant prétend que son personnel a été mobilisé 24 heures sur 24 en application des mesures d'urgence.
With respect to daily rations, the Claimant alleges that its personnel were placed on 24-hour work schedules pursuant to the emergency measures.

En attendant, le Gouvernement, en coopération avec le BANUGBIS et le Programme alimentaire mondial (PAM), distribue des rations journalières à 700 soldats qui se sont portés volontaires pour ce projet.
In the meantime, the Government, in cooperation with UNOGBIS and the World Food Programme (WFP), is providing some 700 soldiers, who have volunteered for demobilization, with daily rations until the formal programme begins.

En plus du salaire journalier, les rations journalières suivantes doivent être distribuées :
In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued:

a) Stationnement de personnel (distribution de rations journalières au personnel placé en état d'alerte 24 heures sur 24) (SAR 56 528 642);
Stationing of personnel (daily rations for staff on 24-hour alert) (SAR 56,528,642);

535. S'agissant des rations journalières, le requérant précise que le personnel n'est nourri que dans des circonstances exceptionnelles.
With respect to the claim for daily rations, the Claimant states that food is only provided to its staff in abnormal circumstances.

Nettoyés de partout, les noirs reprennent des forces avant leur long voyage intérieur, avec une ration journalière d'un demi-gallon de farine de maïs, une pinte de haricots, une livre de patates douces,
Cleansed both inside and out, the Negro was fortified before the long journey inland with a daily ration of a half gallon of corn meal, a pint of beans, a pound of sweet potatoes,