Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cours BM4, intitulé "Les ressources des fonds marins et leur origine", dirigé par P. Halbach et B. Pracejus de l'Université libre de Berlin, portant sur les matières ci-après : minéralisations hydrothermales des fonds marins (gisements, amas sulfurés d'origine volcanique, cheminées noires et blanches, monticules, roches-mères); étude des fluides des cheminées volcaniques; situation tectonique (limite de plaques lithosphériques divergentes, crêtes médio-océaniques, arcs insulaires volcaniques, systèmes de points chauds); circulation hydrothermique (flux thermiques, perméabilité, réactions et ratio de l'eau de mer et des roches); crêtes à dérive rapide et lente; centres des bassins marginaux internes; équivalent ancien et moderne (gisement de jade, fosse d'Okinawa, bassin Nord des Fidji, zone MESO, océan Indien, type Kuroko, type Chypre); concentration de platine dans les croûtes de ferromanganèse des chaînes sous-marines, vitesse de dissolution du carbonate et composition des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt; répartition des métaux lourds dans les nodules et croûtes de ferromanganèse du Pacifique;
Course BM4, entitled "Deep-sea resources and their origin", led by Prof. Dr. P. Halbach and Dr. B. Pracejus, Free University Berlin, covering: deep-sea hydrothermal mineralizations (volcanogenic massive sulphide ((VMS) deposits, black-and-white smokers, mounds, source rocks); vent fluid studies; tectonic situation (divergent plate boundaries, mid-oceanic ridges, volcanic island arcs, hot spot systems); hydrothermal circulation (heat flow, permeability, seawater/rock reactions and ratio); fast and slow spreading ridge; backarc centres; ancient and modern equivalents (Jade field, Okinawa trough, North Fiji Basin, MESO Zone, Indian Ocean, Kuroko type, Cyprus type); platinum concentration in ferromanganese seamount crusts; carbonate dissolution rate and composition of Co-rich ferromanganese crusts; heavy metal distribution in Pacific ferromanganese nodules and crusts;
Les perturbations en corotation étaient associées à la variabilité spatiale dans l'expansion coronale et la rotation solaire résultant de l'interaction des vents solaires rapides et lents.
Co-rotating disturbances were associated with spatial variability in the coronal expansion and solar rotation that occurred in response to the interaction of fast and slow solar winds.
Les déplacements de population dus aux catastrophes (à évolution rapide et lente) et aux conflits violents de longue durée exigent une coopération transfrontière.
Population movements induced by disasters (fast- and slow-onset) and long-term violent conflicts call for cross-border cooperation.
D La vitesse des molécules varie constamment entre rapide et lente
D The speed of the molecules constantly varies between fast and slow
Les processus météorologiques et hydrologiques peuvent être rapides ou lents et produire des crues soudaines ou, au contraire, des débordements d'eau plus prévisibles de caractère progressif.
Meteorological and hydrological processes can be fast or slow and can produce flash floods or more predictable slow-developing floods, also called riverine floods.
Pour ce faire, il appartiendra aux gouvernements ainsi qu'aux institutions des Nations Unies et aux autres organisations intéressées de travailler ensemble à la mise au point d'un plan prévoyant des avantages pour tous les pays en développement de la région, que leur croissance soit rapide ou lente, et comprenant un programme d'action concernant les courants commerciaux de capitaux et de technologies aussi bien que les réformes de marché.
This would in turn require Governments, concerned United Nations agencies and related organizations to work jointly on a blueprint envisaging benefits to both the fast- and slow-growing developing countries of the region and involving an agenda for action that includes trade, capital and technology flows along with market reforms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test