Traduzione per "rapide changement de" a inglese

Rapide changement de

• fast change of
• rapid change

Esempi di traduzione.

rapid change

34. Les ministres des affaires étrangères ont noté que le processus de dialogue prenait de plus en plus d'importance pour ce qui est de faire mieux comprendre les questions soulevées par les rapides changements apportés à l'environnement mondial.
34. The Foreign Ministers noted that the Dialogue Process has acquired greater importance in promoting a better understanding of issues brought about by rapid changes in the world environment.

Mais en raison des rapides changements qui interviennent dans le secteur industriel, les descriptifs de programmes et de projets doivent être mis à jour et révisés tous les six à douze mois.
However, rapid changes in the industrial sector necessitate updating and revision of programme and project documents every six to twelve months.

Les modifications chimiques et les influences biologiques ultérieures de ce type de stockage risquent d'être importantes compte tenu de l'incapacité des organismes des fonds marins à s'adapter à de rapides changements.
Chemical changes and subsequent biological influences of this type of storage are likely to be significant in light of the inability of deep sea organisms to adapt to rapid changes.

Naturellement, pour relever le défi constitué par les nombreux et rapides changements actuels, l'Organisation doit se débarrasser des contraintes qui lui ont été imposées par l'ère de la rivalité entre les superpuissances.
Naturally, to meet the challenge of today's numerous rapid changes, the Organization must rid itself of the very constraints imposed upon it by the era of rivalry between the super-Powers.

Le rapport présenté cette année par le Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (A/58/1) a indiqué que les rapides changements qui secouent le monde d'aujourd'hui - notamment la guerre en Iraq - ont mis à rude épreuve le principe de sécurité collective et la résistance de cette Organisation.
This year's report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/58/1) indicated that the rapid changes in today's world -- for example, the war in Iraq -- have severely tested the principle of collective security and the resilience of the Organization.

De rapides changements dans les technologies de l'information, de la communication et des transports ont permis la circulation, à l'échelle internationale, des personnes, des capitaux, des biens et des services dans des délais et à des coûts bien inférieurs à ce qu'ils étaient il y a 50 ans.
Rapid changes in information and communication and transportation technologies have made possible the international movement of people, finance, goods and services at a fraction of the time and costs that prevailed half a century ago.

Récemment, la situation internationale a subi de rapides changements et a eu à affronter divers problèmes.
In recent years, the international situation has undergone rapid changes and faced various challenges.

Cette révolution entraîne de rapides changements dans la technologie de l'information et dans les progrès informatiques.
On the heels of this revolution are rapid changes in information technology and computer advances.

139. Des membres ont demandé des renseignements sur les mesures envisagées par le Gouvernement pour uniformiser les lois sur le mariage et sur le divorce et si les femmes pouvaient être assurées que de rapides changements seraient apportés à la législation familiale au Kenya.
139. Members asked for information on measures contemplated by the Government to unify marriage and divorce laws, and asked whether women could be assured that rapid changes would take place in the family law system in Kenya.

La Convention relative aux droits de l'enfant fournit un appui considérable aux enfants en cette époque de rapides changements.
The Convention on the Rights of the Child provides important support for children in these times of rapid change.