Traduzione per "ramassage" a inglese

Ramassage

sostantivo

• collection
• collecting
• gathering

Esempi di traduzione.

collection sostantivo

Redevances de ramassage et d'élimination
Collection and disposal charges Relocation

Palme africaine (ramassage des drupes)
African palm (coyolito collection)

Ramassage des ordures
Refuse collection

c) L'essai des systèmes et du matériel de ramassage.
Testing of collection systems and equipment.

- Du ramassage des armes et des munitions de guerre;
- The collection of weapons and ammunition of war; and

Ramassage des détritus
Rubbish collection

Ramassage public ou privé
Public or private collection

Pas de ramassage poubelles.
No garbage collection.

J'attaque le ramassage ?
Should I start collecting now?

- Ah, "le ramassage scolaire".
You're collecting your pupils?

- Le recyclage et le ramassage des ordures.
Recycling and refuse collection.

Le ramassage des ordures est suspendu...
- The garbage collection is suspended...

J'étais pas chargé du ramassage.
I never collected garbage.

"Cab. tel. police. Ramassage : 3 h."
Collection: 3 o'clock".

Envoyez l'équipe de ramassage.
Send out the collection squad.

Il attend pour le ramassage.
He's waiting for collections.

Tu peux commencer le ramassage.
- You can start collecting.

gathering sostantivo

Ces autorisations, qui apportent une sanction légale à la coupe et au ramassage du rotin, permettent aux autochtones de diversifier leurs moyens de subsistance.
These permits, which legitimize rattan cutting/gathering, serve as the primary alternative livelihood of indigenous peoples.

main-d'oeuvre pour le ramassage du bois de feu)
of gathering fuelwood)

:: Réduire les activités de ramassage de bois de feu (en fournissant d'autres combustibles pour la cuisson des aliments, etc.)
:: Combating of the phenomenon of firewood-gathering (by providing substitute cooking fuels, etc.)

b) Travaux de cueillette, de ramassage, de triage exécutés dans les exploitations agricoles;
(b) Picking, gathering or sorting work performed in agricultural undertakings;

Certaines activités peuvent être pratiquées par des enfants comme l'élevage du bétail, le ramassage du bois de chauffe et l'approvisionnement en eau.
There are activities where children might be engaged such as cattle rearing, firewood gathering and water fetching.

L'acheminement vers les installations centralisées de transformation est trop onéreux pour justifier un ramassage dans des sites isolés.
Transportation towards centralized processing plants is too costly to justify their being gathered from isolated sites.

coût de main-d'oeuvre pour le ramassage du
cost of gathering fuelwood) . 55 19

En ce qui concerne la participation des femmes, celles-ci sont manifestement marginalisées et leurs activités se limitent au ramassage de bois de feu et au petit commerce.
The gender balance is conspicuously skewed, since women are marginalized as fuel-gatherers and small traders.

C'est tout bonnement une opération de chasse et de ramassage, de l'exploitation pure et simple. Ce sont des gens qui prennent et ne rendent rien.
It's just basically a hunting-and-gathering operation, and, in fact, a pure exploitive operation, with people just taking and not giving anything back.

Les autorités sanitaires restent cependant optimistes et garantissent que le ramassage des corps sera rapide, permettant ainsi à la ville de retrouver son quotidien.
The health authorities are nonetheless optimistic and guarantee that gathering up the corpses won't take too long, thus allowing the city to get back to its daily normal life.

le ramassage de feuilles, litière, tourbe dans les forêts royales est interdit, de même que l'extraction de pierres.
The gathering of foliage, litter, moss, heath, turf and grass in the royal woodlands is forbidden, as is the breaking of stone.