Esempi di traduzione.
- Tu es un rabat-joie.
You're a party pooper.
Entendu, rabat-joie.
OK. Party pooper.
- Quel rabat-joie.
- No passes? Gee, what a party pooper.
Super Rabat-Joie Bowl !
Super party pooper Bowl!
- Espêce de rabat-joie ! - Ha !
You party pooper!
Arrête d'être rabat-joie !
Stop being a party pooper!
Rabat-joie mais t'es heureuse?
Party pooper. But you're happy?
Fais pas ton rabat-joie.
No more wet blanket.
Je serais une rabat-joie.
I'd just be a wet blanket.
Quelle bande de rabat-joie !
Boy! Talk about wet blankets!
Bande de rabat-joie !
You lot of wet blankets!
C'est qu'une rabat-joie.
She's just a real wet blanket.
Toujours rabat-joie.
What are you always a wet blanket for?
Joue pas les rabat-joies.
Don't be a wet blanket.
T'es vraiment rabat-joie.
God, you're such a wet blanket.