Traduzione per "révolution technique" a inglese

Révolution technique

• technical revolution

Esempi di traduzione.

technical revolution

126. L'époque que nous vivons est caractérisée par la mondialisation : la révolution technique doit être accompagnée de son aspect démocratique et social.
126. Our age is characterized by globalization, and the technical revolution underway must comprise democratic and social aspects.

Si ces trois objectifs principaux de la révolution technique sont atteints et si des progrès économiques et techniques de haut niveau sont accomplis, la discrimination due aux rôles stéréotypés attribués aux hommes et aux femmes sera éliminée.
If the 3 major tasks of the technical revolution have been fulfilled and the high-leveled economic and technical advance realized, the discrimination caused by stereotyped roles will be eliminated.

Afin de rattraper le retard économique et technique légué par l'ancienne société, la RPDC s'attaque avec dynamisme aux trois tâches principales de la révolution technique : réduire radicalement les différences entre travaux pénibles et tâches plus légères et entre activités industrielles et travaux agricoles, et libérer les femmes du fardeau pesant des corvées ménagères.
103. In order to overcome the economic and technical backwardness handed over by the old society, the DPRK is dynamically pushing ahead with the 3 major tasks of the technical revolution including the drastic reduction of the differences between heavy and light work and between industrial and agricultural work and emancipation of women from the heavy burden of household chores.

Principale source du code du travail de la RPDC, elle est constituée de 8 chapitres intitulés respectivement : Principe fondamental du travail socialiste, Le travail est le devoir sacré du citoyen, Organisation du travail socialiste , Répartition socialiste selon le travail fourni, Le travail et la révolution technique, l'amélioration du niveau de qualification professionnelle des travailleurs, La protection contre l'accident de travail, Le travail et le repos, Les bienfaits de l'État et de la société pour les travailleurs .
This law, the basis of the DPRK's labour-related laws, consists of several chapters, Chapter 1 being" fundamental principles of socialist labour", Chapter 2 "Labour is the citizen's noble duty", Chapter 3 "Socialist Labour Organization", Chapter 4 "Socialist distribution by the work accomplished", Chapter 5 "Labour and technical revolution, improvement of working people's technical skills", Chapter 6 "Labour protection", Chapter 7 "Labour and recreation", and the Chapter 8 "State and social benefits for the working people".