Traduzione per "rétrécissement de" a inglese

Rétrécissement de

• narrowing of
• shrinkage

Esempi di traduzione.

narrowing of

Le fossé entre les pays développés et les pays en développement s'élargit au lieu de se rétrécir.
The gap between the developing and the developed countries is widening rather than narrowing.

L'écart de salaire entre les hommes et les femmes s'est rétréci.
The wage gap between women and men has narrowed.

L'écart entre les deux régions tend néanmoins à se rétrécir.
However, the gap between the two regions has been narrowing.

2. Rétrécissement du champ des inspections
2. Narrowing the scope of inspections

Parvenir à un accord sur la structure finale de la formule et rétrécir la fourchette de chiffres;
Obtain agreement on the final structure of the formula and narrow the range of numbers.

Ils doivent tous unir leurs efforts pour rétrécir l'écart technologique qui les sépare.
All needed to work together to narrow the technology gap between them.

À cet égard, le champ d'activité de la Division en matière de gestion des finances publiques s'est rétréci.
In this regard, the scope of the Division on public financial management matters has narrowed.

On s'attend à ce que cette tendance se poursuive et contribue à un rétrécissement général de la base de la population.
It is anticipated that this trend will continue and contribute to an overall narrowing of the population base.

Il ne faut pas rétrécir le champ d'application du paragraphe 1 de cet article.
She would be opposed to any narrowing of article 15 (1).

L'écart entre les sexes s'est rétréci, car plus de filles sont scolarisées.
The gender gap has narrowed, with more girls attending school.

C'est le rétrécissement de l'artère coronaire.
Stenosis is the narrowing of the coronary artery.

Le transit baryté a révélé que tu avais un rétrecissement de l'oesphage qui peut causer des difficultés pour avaler et dans ton cas, un étouffement.
The barium swallow revealed that you have esophageal strictures, which is the narrowing of the esophagus that causes difficulty in swallowing, and in your case, caused you to choke.

- Un rétrécissement de l'aorte habituellement au canal artériel.
- A narrowing of the aorta usually at the ductus arteriosus.

On ne sait pas encore comment les autres vont évoluer mais une légère compression est déjà visible: ... Ie rétrécissement de la structure osseuse.
We don't know how the other ones will evolve... but this is the mark of a slight maxillary pressure ... the narrowing of the upper arch bone.

shrinkage

71. La contribution de la communauté internationale au développement industriel de l’Afrique sera bénéfique à tous les pays, y compris les pays développés, car un rétrécissement du marché mondial nuirait à leurs exportations et y aggraverait le problème du chômage.
71. Contributions by the international community to Africa’s industrial development would benefit all countries, including the developed ones, because any shrinkage in the global market would hurt their exports and exacerbate their unemployment problem.